1 00:00:08,001 --> 00:00:26,101 Dialoggengivelse:Sparta 2 00:00:37,225 --> 00:00:42,965 PIRATKONGEN 3 00:02:49,919 --> 00:02:51,754 Tyve vipper udført, sir. 4 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 Tag ham til min hytte. 5 00:03:14,110 --> 00:03:15,745 Stå ikke op, dreng. 6 00:03:16,150 --> 00:03:18,765 Deres Excellence, tillad mig til Dem introducere løjtnant Fleming. 7 00:03:18,989 --> 00:03:20,145 Kommodor Lord Coundsley. 8 00:03:20,241 --> 00:03:22,865 Det fortjener ros. En beundringsværdig demonstration af tapperhed. 9 00:03:22,925 --> 00:03:25,220 Tak, min herre. 10 00:03:26,163 --> 00:03:29,150 Hornsby, det var det sandelig er det nødvendigt med piskeslag? 11 00:03:29,225 --> 00:03:30,565 Det var hans ønske, min herre. 12 00:03:30,625 --> 00:03:33,565 I fremtiden, kaptajn Hornsby, når jeg fremsætter sådan en anmodning... 13 00:03:33,625 --> 00:03:35,765 hav venligst venligheden til at benægte det. 14 00:03:36,048 --> 00:03:38,565 Du kunne have advaret mig som Flogger Flowers ville nyde... 15 00:03:38,645 --> 00:03:40,720 at have en betjent under hans pisk. 16 00:03:41,011 --> 00:03:43,565 Kaptajn Hornsby... 17 00:03:45,182 --> 00:03:46,975 Han er kolonialist. 18 00:03:47,100 --> 00:03:48,365 Ja, sir. 19 00:03:48,435 --> 00:03:51,965 Må jeg spørge, hvordan en betjent blev fundet på et britisk handelsskib? 20 00:03:52,022 --> 00:03:54,145 Efter ordre fra skibsrederen, sir. 21 00:03:54,233 --> 00:03:55,550 Af Sir James? 22 00:03:55,693 --> 00:03:59,350 Hvis jeg husker rigtigt, havde hun altid en speciel en had til de amerikanske kolonister. 23 00:03:59,400 --> 00:04:00,845 Nej. Sir James er død sidste måned, sir. 24 00:04:00,865 --> 00:04:03,955 Ordren kom af hans enke, sir. 25 00:04:04,326 --> 00:04:07,400 Det var tredive år yngre end sin mand, min herre. 26 00:04:07,465 --> 00:04:11,975 Han delte åbenbart ikke afskyen af til de amerikanske kolonister. 27 00:04:13,210 --> 00:04:16,150 Heltemod er sjælden og misundelsesværdig egenskab, Hornsby. 28 00:04:16,200 --> 00:04:18,565 En dag finder jeg ham på de mest usandsynlige steder. 29 00:04:18,710 --> 00:04:20,565 Mr Fleming... 30 00:04:20,665 --> 00:04:23,665 For at være retfærdig, Jeg bliver nødt til at spørge om du ved... 31 00:04:23,745 --> 00:04:27,745 at denne mission vil udsætte dig for maksimale risici? 32 00:04:27,845 --> 00:04:29,055 Kun hvis jeg fejler, min herre. 33 00:04:29,143 --> 00:04:31,325 Der er utallige grave i Diego Suarez... 34 00:04:31,365 --> 00:04:33,975 monumenter af tidligere fiaskoer. 35 00:04:34,023 --> 00:04:36,565 Jeg håber at vende tilbage at beskrive dem, min herre. 36 00:04:36,817 --> 00:04:40,565 Mit flagskib vil ankre i det fri og afventer dit signal. 37 00:04:40,625 --> 00:04:42,509 Det er ikke nemt at spørge ingen af de modige 38 00:04:42,709 --> 00:04:44,165 mænd til at risikere deres liv... 39 00:04:44,220 --> 00:04:47,025 men kanonerne, der vogter havnen i Diego Suarez... 40 00:04:47,075 --> 00:04:49,220 de kan ødelægges kun indefra. 41 00:04:49,280 --> 00:04:50,975 Der er ingen anden måde. 42 00:04:51,373 --> 00:04:53,965 Portugiseren forsøgte igen angreb fra havet. 43 00:04:54,220 --> 00:04:55,445 Dumme djævle. 44 00:04:55,550 --> 00:04:59,945 Fire skibe af flåden, ikke en planke blev efterladt flydende. 45 00:05:00,100 --> 00:05:04,565 Denne forfærdelige nyhed, sir, de førte mig til frivilligt arbejde. 46 00:05:05,100 --> 00:05:07,325 Han er ikke engang en af os... 47 00:05:07,365 --> 00:05:11,602 og alligevel er han villig til at ofre sig for konge og land. 48 00:05:13,270 --> 00:05:15,765 Der er også belønninger, sir. 49 00:05:17,441 --> 00:05:19,550 Belønninger? 50 00:05:19,860 --> 00:05:21,975 Kaptajn Hornsby... 51 00:05:23,364 --> 00:05:25,765 Hvilke ord er det? om belønninger? 52 00:05:25,825 --> 00:05:29,990 Ja, sir. Halvtreds tusinde pund fra East India Company... 53 00:05:30,055 --> 00:05:32,265 tyve tusinde af franskmændene og hollænderne... 54 00:05:32,325 --> 00:05:34,550 og tredive tusinde af portugiseren, sir. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,645 Så han gør det for pengenes skyld? 56 00:05:36,794 --> 00:05:39,880 Nå, han arrangerede det selv de økonomiske detaljer, min herre. 57 00:05:41,924 --> 00:05:45,045 Hvor er de andre frivillige, kaptajn Hornsby? 58 00:05:45,125 --> 00:05:47,475 Måske finder vi en englænder med et strejf af patriotisme. 59 00:05:49,565 --> 00:05:50,710 Der er ingen... 60 00:05:50,850 --> 00:05:53,345 Der er ikke flere frivillige, min herre. 61 00:05:53,435 --> 00:05:55,565 Han vil ikke gå alene. 62 00:05:55,729 --> 00:05:57,450 Ikke helt alene, nej, sir. 63 00:05:57,800 --> 00:06:01,550 Vil du være så venlig at fortælle os det hvad er din handlingsplan helt præcist? 64 00:06:01,605 --> 00:06:03,249 Mit første skridt er at overbevise kaptajnen 65 00:06:03,449 --> 00:06:04,910 Hornsby for at lande mig på Zanzibar. 66 00:06:05,145 --> 00:06:09,265 På Zanzibar? Destinationen var Madagaskar! 67 00:06:09,368 --> 00:06:10,975 Måske, Deres Højhed... 68 00:06:11,161 --> 00:06:14,125 det ville være bedre lad os ikke gå ind i detaljerne. 69 00:06:14,165 --> 00:06:16,220 Jeg vil ikke kede dig. 70 00:06:16,330 --> 00:06:19,975 Trætte mig? Mr. Fleming, intet det ville ikke trætte mig mere! 71 00:06:20,020 --> 00:06:21,672 Denne mand er en kvindebedårer. lejesoldat. 72 00:06:21,964 --> 00:06:24,080 Der er ikke et spor af venlighed i ham! 73 00:06:24,145 --> 00:06:27,100 Hvad der så retfærdiggør os til at stole på til en mand af hans karakter... 74 00:06:27,175 --> 00:06:32,945 en mission så følsom og farligt for den britiske krone? 75 00:06:33,300 --> 00:06:35,975 Jeg er villig til at gå. 76 00:07:30,157 --> 00:07:31,920 – Zuko. – Hvad er det? 77 00:07:32,100 --> 00:07:36,850 – Jeg leder efter din herre. – Han vil have Zuko! 78 00:07:40,584 --> 00:07:42,985 Han er på sit værelse. 79 00:09:51,757 --> 00:09:54,935 Jeg vidste ikke, hun havde en mand! 80 00:09:55,094 --> 00:09:56,330 Sværge. 81 00:09:56,428 --> 00:09:57,965 Desuden skete der ikke noget. 82 00:09:58,138 --> 00:09:59,345 Jeg giver dig mit ord. 83 00:09:59,473 --> 00:10:00,507 Zukos ord? 84 00:10:00,599 --> 00:10:03,565 Jeg ville lettere tro en slanges tale. 85 00:10:03,852 --> 00:10:06,335 Den stemme! 86 00:10:06,438 --> 00:10:08,040 Fleming! 87 00:10:08,190 --> 00:10:09,483 Heldig dig, hva'? 88 00:10:09,775 --> 00:10:13,550 Gamle ven, godt at se dig! 89 00:10:15,072 --> 00:10:18,330 Hvor havde jeg det sjovt i går aftes! 90 00:10:19,827 --> 00:10:21,745 Hvorfor er du uden uniform? 91 00:10:21,800 --> 00:10:23,975 Defekt. 92 00:10:24,081 --> 00:10:25,100 Du; 93 00:10:25,145 --> 00:10:27,215 Du var sådan en dedikeret sømand. 94 00:10:27,251 --> 00:10:28,710 Indtil jeg mødte dig. 95 00:10:29,002 --> 00:10:30,150 Og hvad er min skyld? 96 00:10:30,170 --> 00:10:33,045 Zuko, jeg beundrer dig overordentlig. 97 00:10:33,132 --> 00:10:35,075 Du er en ægte fri ånd. 98 00:10:35,175 --> 00:10:37,445 Du ved, hvordan man lever, hvordan man griner... 99 00:10:37,511 --> 00:10:39,765 og komme til Diego Suarez. 100 00:10:39,850 --> 00:10:42,665 Er du vild med at nævne det her? 101 00:10:42,766 --> 00:10:45,450 Hvad hvis nogen hører dig? 102 00:10:48,415 --> 00:10:51,220 kan vi snakke Hvorfor ikke? Sig hvad du synes. 103 00:10:51,275 --> 00:10:54,440 Hvælvingen hvad du fortalte mig om Diego Suarez. 104 00:10:54,528 --> 00:10:58,220 Et skattekammer af værdi mio. 105 00:11:01,952 --> 00:11:04,810 Zuko, du er en idiot. Se hvordan du bor. 106 00:11:04,872 --> 00:11:06,855 dette rum, måden du lever på. 107 00:11:06,915 --> 00:11:08,425 Et elendigt liv er nok for dig... 108 00:11:08,455 --> 00:11:10,165 at sprede stykker af dine stjålne genstande... 109 00:11:10,200 --> 00:11:11,875 når man kunne få alt 110 00:11:11,962 --> 00:11:14,745 Og hvordan vil du have mig til at få det? alt dette? 111 00:11:14,800 --> 00:11:17,968 Der er kun én vej at erhverve lovlige stjålne. 112 00:11:19,469 --> 00:11:20,565 Og hvem er han? 113 00:11:20,679 --> 00:11:22,395 Lad os stjæle dem. Du er skør! 114 00:11:22,472 --> 00:11:24,600 Jeg lukker mine egne ører. Jeg kan ikke høre dig. 115 00:11:24,892 --> 00:11:26,365 Hvorfor er du bange? hvad sagde du 116 00:11:26,476 --> 00:11:29,550 Hvorfor er du bange? Nej - jeg bliver interesseret. 117 00:11:29,745 --> 00:11:30,680 Perfektionere. 118 00:11:30,725 --> 00:11:31,765 Nu skal vi være partnere. 119 00:11:31,815 --> 00:11:33,245 Jeg fortalte dig, at jeg ikke kan høre dig. 120 00:11:33,317 --> 00:11:35,945 Har du nogen idé med hvilke virksomheder? skal vi gøre? 121 00:11:36,030 --> 00:11:38,325 Kaptajn Mission, O kaptajn cullen... 122 00:11:38,365 --> 00:11:39,965 Caraccioli, John Avery... 123 00:11:40,073 --> 00:11:42,675 Og hvis vi bliver her, står vi over for hinanden os hele Royal Navy. 124 00:11:42,743 --> 00:11:45,150 Hvorfor? De vil komme efter mig. 125 00:11:45,287 --> 00:11:47,865 Hvis de fanger mig, fanger de også dig. 126 00:11:47,915 --> 00:11:51,265 Og du ved hvilken straf skal for enhver, der gemmer en desertør? 127 00:11:53,212 --> 00:11:55,985 Og mens vi vil møde rebet sammen... 128 00:11:56,035 --> 00:11:58,890 vi kan drømme hvilken rigdom kunne være vores... 129 00:11:58,945 --> 00:12:00,565 i Diego Suarez. 130 00:12:07,765 --> 00:12:09,765 Det er Zuko! 131 00:12:24,159 --> 00:12:28,765 Zuko, du fortalte mig det ikke at der er kunstfærdige befæstninger? 132 00:12:28,872 --> 00:12:31,825 I Diego Suarez kan vi ikke vi stoler kun på vores øjne. 133 00:12:31,959 --> 00:12:35,445 Hver sten, hvert træ, hver gren og blad... 134 00:12:35,504 --> 00:12:37,256 kan skjule et våben, et maskingevær. 135 00:12:37,547 --> 00:12:38,975 Skjult? 136 00:12:39,299 --> 00:12:40,801 Ægte intelligens. Fejl. 137 00:12:41,093 --> 00:12:42,094 Ren galskab. 138 00:12:42,386 --> 00:12:44,754 hvor skal du hen Bed Molvina om at vende tilbage. 139 00:12:45,222 --> 00:12:48,141 Jeg ved ikke, hvad der fik mig til at lytte til dig. Zuko... 140 00:12:48,642 --> 00:12:50,050 Diamanter. 141 00:12:50,227 --> 00:12:51,565 Sjældne silke. 142 00:12:51,645 --> 00:12:54,650 Rigdomme ud over alt menneskelig fantasi. 143 00:12:54,773 --> 00:12:57,693 Nu kan jeg huske, hvad det gjorde ved mig at høre dig 144 00:13:03,282 --> 00:13:06,868 Skift kurs helt. Skift fuldstændigt! 145 00:13:07,160 --> 00:13:08,278 Vi skal tilbage. 146 00:13:08,370 --> 00:13:10,580 Hold kursen! Stille, fremad! 147 00:13:10,872 --> 00:13:12,040 Se! 148 00:13:13,625 --> 00:13:16,244 Disse tidevandsindsatser de blev brugt til spioner. 149 00:13:16,336 --> 00:13:18,440 Og for nylig er hun det belønningen, hvis du stjæler. 150 00:13:18,588 --> 00:13:20,965 Hvor længe holder de dem der? Ikke meget. 151 00:13:21,133 --> 00:13:23,765 Med tidevandet kommer hajerne. 152 00:13:24,094 --> 00:13:25,220 Umenneskelig. 153 00:13:25,262 --> 00:13:27,472 Det er også uhyggeligt smertefuldt. 154 00:13:27,848 --> 00:13:29,850 Skift kurs fuldstændigt! Stille, fremad! 155 00:13:29,900 --> 00:13:32,135 Hvem er kaptajnen her? Kaptajn; 156 00:13:32,227 --> 00:13:35,145 Zuko, hvad er en kaptajn? hvornår bliver du konge? 157 00:13:35,272 --> 00:13:36,940 Du er fuldstændig skør. 158 00:13:38,900 --> 00:13:41,778 Men jeg respekterer din pointe. 159 00:13:44,990 --> 00:13:47,868 Zuko er tilbage, kaptajn Cullen! Hvad? 160 00:13:48,577 --> 00:13:51,710 Du kan tage fisken ud på kysten, gutter. 161 00:13:51,830 --> 00:13:54,765 Om aftenen har vi kød på tallerkenen! 162 00:13:55,125 --> 00:13:57,975 Jeg sværger, hr. Avery, Jeg fik kun min del. 163 00:13:58,211 --> 00:14:01,910 Lad være med at bande et stykke tid, Mr. Sparks. Fortæl sandheden. 164 00:14:02,007 --> 00:14:04,450 Hvad sker der her, Mr. Avery? 165 00:14:04,509 --> 00:14:07,360 Det gjorde Mr. Sparks nogle beregninger her. 166 00:14:07,471 --> 00:14:09,710 Der mangler en rubinnål fra optegnelserne. 167 00:14:09,848 --> 00:14:12,715 Jeg kender ikke til sådan en pin, kaptajn sværger! 168 00:14:12,768 --> 00:14:16,800 Han kender ikke til pinden. Han bander. 169 00:14:17,939 --> 00:14:20,650 Må jeg spørge om det var det er denne handling nødvendig? 170 00:14:20,776 --> 00:14:23,450 Vi insisterer på at overholde en priskode her. 171 00:14:23,570 --> 00:14:24,765 Ærlighed. 172 00:14:24,946 --> 00:14:29,250 Ja, vi er forlovet lad os ikke stjæle fra hinanden. 173 00:14:31,578 --> 00:14:35,875 Jeg har ikke stjålet nogen nåle. Sværge. Sværge! 174 00:14:40,128 --> 00:14:42,756 Nej, nej, nej! Gør det ikke, gør det ikke! 175 00:14:43,048 --> 00:14:44,845 Jeg havde ikke til hensigt at skade nogen. 176 00:14:44,965 --> 00:14:46,835 Det var sådan en lille ting... 177 00:14:46,927 --> 00:14:49,330 Jeg troede, ingen ville bemærke det. 178 00:14:49,471 --> 00:14:51,045 Velkommen, download den og link den. 179 00:14:51,100 --> 00:14:52,665 Bare et øjeblik. 180 00:14:52,974 --> 00:14:57,150 Mr. Avery, til sådan omstændigheder og jeg vil sværge. 181 00:14:59,398 --> 00:15:02,765 Du kan bygge juvelen, mr sparks? 182 00:15:14,162 --> 00:15:15,985 Tag ham ned. 183 00:15:44,276 --> 00:15:46,065 Det er Zuko! 184 00:16:48,173 --> 00:16:50,250 De elsker dem. Jeg underholder dem. 185 00:16:50,383 --> 00:16:52,110 Lidt sjovt. 186 00:16:52,260 --> 00:16:54,810 Du kan forestille dig disse piraters kedsomhed... 187 00:16:54,845 --> 00:16:58,433 når selv denne vilde gruppe er det en stor attraktion? 188 00:16:58,850 --> 00:17:00,635 Hvad kan vi ellers gøre for at grine? 189 00:17:00,727 --> 00:17:04,565 Lad os sidde og snakke hvor glade er de? 190 00:17:05,732 --> 00:17:07,965 Jeg har loyale venner her. 191 00:17:08,200 --> 00:17:11,565 De vil gøre alt for Zuko. 192 00:17:12,030 --> 00:17:13,565 Se ikke sådan på mig. 193 00:17:13,782 --> 00:17:17,035 De kan være trofaste, men de forbliver hårde. 194 00:17:30,006 --> 00:17:32,259 Vi vil ikke tolerere grimhed her. 195 00:17:32,551 --> 00:17:36,805 Jeg anbefaler disse upassende kreationer at blive dækket, eller at blive bevogtet, eller begge dele. 196 00:17:37,097 --> 00:17:40,141 Og så kan vi lad os komme videre med forretningen. 197 00:17:41,351 --> 00:17:44,675 Der er ikke mere irriterende fra en genert pirat. 198 00:17:44,813 --> 00:17:48,765 Ricardo, tag pigerne tilbage til skibet. 199 00:17:49,025 --> 00:17:50,250 Hvem er han? 200 00:17:50,360 --> 00:17:52,335 Revisorchefen Emery Swain. 201 00:17:52,445 --> 00:17:54,364 Jeg skal se ham nu. Hvor; 202 00:17:54,655 --> 00:17:56,655 I skatterummet. 203 00:17:57,826 --> 00:17:59,500 Jeg kommer med dig. 204 00:17:59,786 --> 00:18:02,350 Ingen må komme ind der uden tilladelse. 205 00:18:02,372 --> 00:18:04,075 Så smider jeg bare et kig på bygningen. 206 00:18:04,124 --> 00:18:06,565 Jeg forbyder dig at kigge hvad som helst. 207 00:18:06,835 --> 00:18:09,037 Du vil sende os alle på tidevandsbunkerne. 208 00:18:09,129 --> 00:18:11,372 Lad os gå og hente skatten, lad os laste ham på skibet... 209 00:18:11,464 --> 00:18:13,220 og de vil sprænge os i havet. 210 00:18:13,341 --> 00:18:14,440 Lad os være fornuftige. 211 00:18:14,475 --> 00:18:16,220 Vi har brug for et kort af fæstningsværker. 212 00:18:16,303 --> 00:18:18,565 Hvor skulle det ellers være, hvis ikke der? 213 00:18:18,638 --> 00:18:22,565 Korrekt. Lad os være fornuftige. Lad os glemme det. 214 00:18:24,477 --> 00:18:26,565 behage 215 00:18:44,790 --> 00:18:47,250 87 persiske tæpper. 216 00:18:47,350 --> 00:18:48,750 Mr. Swain... 217 00:18:48,835 --> 00:18:52,035 Jeg klarede mig ikke godt med persisk tæpper i år. 218 00:18:52,255 --> 00:18:53,975 Kunne vi... 219 00:18:57,218 --> 00:18:58,895 Kan vi hvad? 220 00:18:59,012 --> 00:19:02,675 Persiske tæpper er ideelle. 221 00:19:06,895 --> 00:19:08,800 Seriøst, Zuko? 222 00:19:08,980 --> 00:19:10,940 Nej, nej. De er fluer. 223 00:19:15,904 --> 00:19:17,947 Gå væk. Kom væk herfra. 224 00:19:18,239 --> 00:19:21,330 Hvad? 225 00:19:21,660 --> 00:19:22,911 Kun fluer. 226 00:19:23,244 --> 00:19:26,289 Jeg prøver at finde ud af dem. 227 00:19:28,541 --> 00:19:29,709 Gå væk. 228 00:19:30,085 --> 00:19:31,565 Gå væk! 229 00:19:31,878 --> 00:19:35,565 Zuko, nej... 230 00:20:21,428 --> 00:20:23,220 Zuko! 231 00:20:27,767 --> 00:20:30,345 Jeg kender dig ikke. Jeg vil ikke tale med dig. 232 00:20:30,437 --> 00:20:32,522 Er du skadet? Jeg har hovedpine. 233 00:20:32,765 --> 00:20:34,524 Hvem skød dig? 234 00:20:34,770 --> 00:20:35,850 Had? Caraccioli? 235 00:20:35,900 --> 00:20:38,055 Jeg ved det ikke. Derfra vinduet kom. 236 00:20:38,278 --> 00:20:39,765 Jeg beder dig, lad være... 237 00:20:39,845 --> 00:20:41,823 Frøken Stevens. 238 00:20:42,010 --> 00:20:43,408 Frøken Stevens han skød dig. 239 00:20:43,500 --> 00:20:44,859 Hvorfor vil han dræbe mig? 240 00:20:44,951 --> 00:20:46,202 Dræbe dig? Han reddede dit liv. 241 00:20:46,494 --> 00:20:47,704 Han sigtede efter mig. 242 00:20:48,288 --> 00:20:52,250 Min ven, hvad end han putter i tønden miss Stevens, lykkes. 243 00:21:01,760 --> 00:21:03,970 Næste gang hvornår Jeg vil se ham ved mit vindue... 244 00:21:04,262 --> 00:21:06,848 Jeg vil sigte efter hans øjne. 245 00:21:07,557 --> 00:21:10,477 Kun to kanoner? 246 00:21:10,769 --> 00:21:12,200 De var de eneste, jeg fandt. 247 00:21:12,395 --> 00:21:16,565 Svært at finde kanoner længere god kvalitet. 248 00:21:16,690 --> 00:21:17,817 Mr. Louis... 249 00:21:18,375 --> 00:21:20,910 Find mænd at bære kanonerne i den nye stilling. 250 00:21:20,945 --> 00:21:22,550 Ja, Miss Stevens. 251 00:21:22,697 --> 00:21:24,975 Hvem er han? 252 00:21:26,200 --> 00:21:27,952 Fleming, Miss Stevens. 253 00:21:28,244 --> 00:21:29,278 Brian Fleming. 254 00:21:29,370 --> 00:21:31,748 Jeg kan ikke huske dig Jeg har nogensinde talt, sir. 255 00:21:32,040 --> 00:21:33,082 Vent på din tur. 256 00:21:33,792 --> 00:21:36,550 Det hjælper mig med at slappe af de billige varer. 257 00:21:36,795 --> 00:21:41,220 Hans venner omfatter herrer af det gode samfund og modekvinder. 258 00:21:41,382 --> 00:21:45,910 Damerne, Miss Stevens, de længes efter en dyrebar diadem. 259 00:21:46,012 --> 00:21:47,055 Eller et armbånd. 260 00:21:47,430 --> 00:21:49,516 Og herrer længes de samme damer. 261 00:21:49,808 --> 00:21:52,310 Jeg passer bare på alle være glade. 262 00:21:52,602 --> 00:21:55,563 Han er dyrebar for vores mission. 263 00:21:55,855 --> 00:21:58,274 For sådanne mennesker Jeg har et andet ord. 264 00:21:58,566 --> 00:22:01,569 Jeg forestiller mig, at ham han spiller sin rolle godt. 265 00:22:01,861 --> 00:22:04,989 Han ligner dog en gentleman. 266 00:22:05,323 --> 00:22:07,575 Måske har jeg noget til dig. 267 00:22:07,867 --> 00:22:09,327 Jeg står til din rådighed. 268 00:22:09,619 --> 00:22:11,496 Jeg tvivlede aldrig på det. 269 00:22:11,830 --> 00:22:14,155 Jeg håber, vi ses igen. 270 00:22:14,165 --> 00:22:15,440 Måske i aften? 271 00:22:15,583 --> 00:22:18,245 Min tidsplan Jeg kalder det, hr. Fleming. 272 00:22:18,378 --> 00:22:21,665 hvis det er i aften Jeg vil bestemme. 273 00:22:21,880 --> 00:22:23,765 jeg. 274 00:22:24,884 --> 00:22:27,053 Der er et værelse på Shelbys kro. 275 00:22:27,345 --> 00:22:29,472 Fortæl ham at beholde den for dem begge. 276 00:22:29,889 --> 00:22:32,851 Sørg for at du gør det han tager et bad, Mr. Zuko. 277 00:22:33,184 --> 00:22:37,480 Jeg kan aldrig vide det hvad vil mit program give mig? 278 00:22:41,401 --> 00:22:43,486 Jeg tror, at... 279 00:22:43,778 --> 00:22:45,910 Tør du ikke tænke hvad du synes 280 00:22:46,155 --> 00:22:50,550 Jeg tænker bare hvordan han ved, hvor kanonerne er. 281 00:22:51,995 --> 00:22:55,650 De har regler her. Strenge regler for voldtægt. 282 00:22:55,790 --> 00:22:57,645 Vær ikke dramatisk. 283 00:22:57,792 --> 00:22:59,002 Barber, sig det til ham. 284 00:22:59,294 --> 00:23:01,296 De har strenge regler for voldtægt her. 285 00:23:01,588 --> 00:23:03,172 Hvad var det jeg fortalte dig? 286 00:23:03,464 --> 00:23:05,633 Okay. Betal ham, Zuko. 287 00:23:06,092 --> 00:23:07,635 JEG; 288 00:23:07,927 --> 00:23:10,004 Der kræves ingen betaling. Miss Stevens bestilte det. 289 00:23:10,096 --> 00:23:11,272 Glem det. 290 00:23:11,306 --> 00:23:13,220 Og fortæl hende hvordan er blevet betalt. 291 00:23:13,349 --> 00:23:15,330 Ja tak! 292 00:23:18,688 --> 00:23:19,847 Det var generøst. 293 00:23:19,939 --> 00:23:22,233 Jeg vil ikke have nogen tjenester fra denne kvinde. 294 00:23:22,525 --> 00:23:23,526 Ingen. 295 00:23:23,943 --> 00:23:26,145 Jeg fortalte dig ikke hvordan vil hr. avery giftes med hende? 296 00:23:26,237 --> 00:23:28,364 Alle ved dette. 297 00:23:28,656 --> 00:23:30,330 Ved hun det også? 298 00:23:30,658 --> 00:23:34,375 Han laver sjov mens jeg ser pæle og hajer... 299 00:23:34,454 --> 00:23:35,765 at rive mine tarme ud! 300 00:23:35,914 --> 00:23:39,510 Miss Stevens' ordrer. Adlyder de dem altid? 301 00:23:40,585 --> 00:23:43,945 Hvem ville turde at modsige en Lady of the Coast? 302 00:23:44,047 --> 00:23:45,381 Hende? 303 00:23:46,175 --> 00:23:48,200 Hendes far var en af dens grundlæggere 304 00:23:48,400 --> 00:23:50,065 af kolonien, må han hvile i fred. 305 00:23:50,145 --> 00:23:52,075 Og også en af ​​kaptajnerne. 306 00:23:52,180 --> 00:23:54,440 Han blev arving til sin stilling. 307 00:23:54,515 --> 00:23:56,309 Avery er hendes officielle bejler. 308 00:23:56,601 --> 00:23:58,553 Mænd er forbudt at stalke her... 309 00:23:58,645 --> 00:24:01,064 og du vil ikke omfavne ideen. 310 00:24:03,399 --> 00:24:04,965 Zuko… 311 00:24:05,109 --> 00:24:07,975 du tror jeg dukker op på hendes dagbog i aften? 312 00:24:08,780 --> 00:24:09,925 Svar ikke. 313 00:24:09,965 --> 00:24:12,330 Fortæl hende, at du ikke er her. 314 00:24:12,408 --> 00:24:14,565 Rejs dig mentalt. 315 00:24:17,956 --> 00:24:19,450 Fra Mrs. Stevens, sir. 316 00:24:19,540 --> 00:24:23,975 Så elegant som muligt. Tak. 317 00:24:26,214 --> 00:24:27,382 Så elegant som muligt. 318 00:24:27,674 --> 00:24:29,467 Du kommer ikke til at bære dem uden kamp. 319 00:24:29,759 --> 00:24:31,344 Det er mærkeligt. 320 00:24:31,678 --> 00:24:33,513 Han sendte ikke privatmændenes bukser. 321 00:24:34,305 --> 00:24:38,245 Du var også bekymret for at være til gene. 322 00:24:38,476 --> 00:24:40,565 Undskyld, sir. 323 00:24:42,021 --> 00:24:44,220 Corsair bukser. 324 00:24:49,865 --> 00:24:54,175 Mr. Avery vil have den mand i skorpionen. 325 00:24:54,325 --> 00:24:56,494 Og han inviterede ham også. 326 00:24:56,786 --> 00:24:58,975 Acceptere. 327 00:25:05,962 --> 00:25:07,965 Fortæl mig, hvad du ved, Mr. Gow. 328 00:25:08,131 --> 00:25:09,845 Nå, mine herrer... 329 00:25:09,900 --> 00:25:13,965 Jeg rejste for nylig på Monsunskibet. 330 00:25:14,137 --> 00:25:16,650 I havnen hvor jeg forlod den... 331 00:25:16,700 --> 00:25:20,560 for fanden mig, hvis den stakkel han klatrede ikke agterstavnen som navigatør! 332 00:25:20,852 --> 00:25:22,895 Det er sandt. 333 00:25:23,187 --> 00:25:25,145 Fortæller hr. Gow sandheden? 334 00:25:25,273 --> 00:25:27,745 Før han lyver, vil jeg gerne gøre en erklæring om dine værdier. 335 00:25:27,817 --> 00:25:29,750 Jeg ved absolut intet. 336 00:25:29,819 --> 00:25:31,875 Du vil blive afhørt i god tid. 337 00:25:32,071 --> 00:25:34,875 Nå, hvis du spørger mig, Jeg vil fortælle dig alt. 338 00:25:34,949 --> 00:25:36,765 Der er ingen grund til at lyve. 339 00:25:36,865 --> 00:25:38,125 Mr. Gow har ret. 340 00:25:38,165 --> 00:25:40,365 Pas på, hvad du siger, knægt. 341 00:25:40,455 --> 00:25:42,985 Der er en streng straf for spionage her. 342 00:25:43,165 --> 00:25:45,220 Jeg er ikke ven af ​​Monsoon, sir. 343 00:25:45,334 --> 00:25:48,950 Hans kaptajn overtog min plads og bestilte 20 vipper i processen. 344 00:25:49,100 --> 00:25:54,855 Det er almindeligt på britiske skibe deres officerer at blive pisket? 345 00:25:54,927 --> 00:25:56,450 En personlig sag, sir. 346 00:25:56,554 --> 00:26:00,545 Du ved, monsunkaptajnen han er meget jaloux. 347 00:26:00,600 --> 00:26:02,475 Ville du have hans plads? 348 00:26:02,560 --> 00:26:04,975 Nok mere hans kone. 349 00:26:07,065 --> 00:26:10,745 Han hævder, at han modtog 20 piskesmæld på ryggen? 350 00:26:10,818 --> 00:26:11,965 Ja, sir. 351 00:26:12,028 --> 00:26:14,272 Vi har kun hans ord for det. 352 00:26:14,363 --> 00:26:17,275 Hvis du tillader mig, kan jeg Jeg har en måde at bevise det på. 353 00:26:17,366 --> 00:26:19,243 Lad os høre ham, hr. Gow. 354 00:26:19,827 --> 00:26:22,330 Hvem gav dig de 20 surringer, barn? 355 00:26:22,497 --> 00:26:23,770 Formanden. 356 00:26:23,873 --> 00:26:26,250 Flogger Blomster. 357 00:26:27,001 --> 00:26:30,945 Det ved jeg, når Flogger Blomster pisker en mand... 358 00:26:31,025 --> 00:26:34,250 underskriver hans navn med de sidste fire vipper. 359 00:26:52,276 --> 00:26:54,765 Det er en blomst, mine herrer. 360 00:26:55,400 --> 00:26:59,865 Tillad mig at undskylde for mit udseende for en dame. 361 00:26:59,985 --> 00:27:01,625 En mand med mod at spionere på os... 362 00:27:01,665 --> 00:27:04,365 ville have modet til at acceptere 20 piskeslag på ryggen, ikke? 363 00:27:04,455 --> 00:27:07,425 Jeg siger, at du ikke skal at tage nogen chancer med nogen af dem. 364 00:27:07,500 --> 00:27:08,601 Jeg stemte for tidevandsindsatsen. 365 00:27:08,793 --> 00:27:11,129 Ingen! Jeg kender ikke engang denne mand. 366 00:27:11,420 --> 00:27:14,565 Virker han som en modig mand for dig? 367 00:27:14,765 --> 00:27:16,725 Man skulle tro det er en dygtig mand af havene… 368 00:27:16,765 --> 00:27:18,900 han ville ønske, det var noget mere fra en simpel tjener... 369 00:27:19,045 --> 00:27:20,930 en som Mr. Zuko. 370 00:27:21,347 --> 00:27:24,809 Ingen! Nej, han virker ret tilfreds. 371 00:27:25,852 --> 00:27:28,975 Vil han ikke forbedre sig? 372 00:27:29,397 --> 00:27:33,805 Forslaget er, hr. Fleming, at slutte sig til lauget. 373 00:27:33,901 --> 00:27:37,250 Jeg har også brug for en navigator i Scorpion. 374 00:27:37,321 --> 00:27:38,706 Hvis han ikke har modet til at spionere... 375 00:27:38,745 --> 00:27:40,983 hvor vil han finde modet til at hacke? 376 00:27:41,075 --> 00:27:42,950 Der er en måde at stole på nogen. 377 00:27:43,452 --> 00:27:45,765 Bring Mr. Sparks nedenunder. 378 00:27:45,913 --> 00:27:48,540 Godt, kom med Sparks. Kom med Sparks! 379 00:27:48,624 --> 00:27:52,565 Vi ser snart, om du er det doven og kvindelig mand. 380 00:27:52,670 --> 00:27:56,174 Denne fyr, Sparks, dømt for at fortie ejendom. 381 00:27:56,465 --> 00:27:59,135 Dræb stakleren som du ønsker. 382 00:28:04,265 --> 00:28:06,893 Jeg har ikke maven til at dræbe ubevæbnet mand 383 00:28:07,185 --> 00:28:10,605 Så vil vores beslutning kæmpe med ham det kommer an på hvor godt han klarer sig. 384 00:28:10,825 --> 00:28:13,816 Ja. Slå en mønt, Kaptajn Mission. 385 00:28:14,108 --> 00:28:17,570 Vinderen vælger våbenet. Du! Gør det! 386 00:28:18,446 --> 00:28:20,531 Mønt. Det var tilfældigvis en krone. 387 00:28:20,823 --> 00:28:23,242 Valget er dit, Mr. Sparks. 388 00:28:26,621 --> 00:28:27,914 Lange spyd. 389 00:28:29,123 --> 00:28:31,000 Medbring de lange spyd. 390 00:28:31,292 --> 00:28:33,085 Lange spyd! 391 00:28:37,590 --> 00:28:40,550 Har du nogensinde brugt en lang lanse før? 392 00:28:43,554 --> 00:28:45,565 Gå tilbage, gå væk. 393 00:28:45,640 --> 00:28:48,565 Han er for tung til hånd-til-hånd kamp. 394 00:28:53,064 --> 00:28:55,983 Og hvem vil du favorisere, for 100 guineas? 395 00:28:56,275 --> 00:28:58,110 Behold dine guineas, John. 396 00:29:04,158 --> 00:29:05,993 Er du klar? 397 00:29:09,400 --> 00:29:12,875 Kaptajn McTeague, signalet. 398 00:31:06,645 --> 00:31:10,575 Vælg hendes lange spyd jeg hørte, ikke flasker rom. 399 00:31:10,701 --> 00:31:12,578 Barmhjertighed! Barmhjertighed! 400 00:31:13,079 --> 00:31:16,374 Hvis det ikke var for fru Stevens, Jeg ville ikke have nogen fordel. 401 00:31:18,584 --> 00:31:19,794 Jeg er enig med barmhjertighed. 402 00:31:20,086 --> 00:31:23,089 En god kamp, ​​som ikke beviste noget. 403 00:31:23,381 --> 00:31:25,633 Jeg stoler stadig ikke på ham. 404 00:31:29,387 --> 00:31:31,222 Jeg forstår din tvivl... 405 00:31:31,555 --> 00:31:33,400 og jeg vil gerne vise min gode vilje. 406 00:31:33,550 --> 00:31:36,560 Zuko bliver på øen under vores fravær. 407 00:31:38,562 --> 00:31:40,523 Nå, han er min nærmeste ven. 408 00:31:41,065 --> 00:31:44,975 Så hvis jeg gør noget forkert, du kan skære halsen over på ham. 409 00:31:48,114 --> 00:31:51,975 Scorpion vil sejle om morgenen. 410 00:33:04,315 --> 00:33:05,524 Hvad leder du efter? 411 00:33:06,025 --> 00:33:07,818 Luft. Det er meget varmt her. 412 00:33:08,110 --> 00:33:10,488 Du vil have Swain til at høre det og besøge os? 413 00:33:10,779 --> 00:33:12,314 Du vil have en masse luft med mig din hals skåret over. 414 00:33:12,406 --> 00:33:14,827 Ja. Og hvis han opdager det der er ingen vagt 415 00:33:15,027 --> 00:33:17,036 på deres station, vil skære halsen over på alle! 416 00:33:17,328 --> 00:33:18,704 Vil du beholde din plads? 417 00:33:18,996 --> 00:33:21,040 Fortsætte. Jeg vil gøre det. 418 00:33:21,790 --> 00:33:23,334 Vi ses senere. 419 00:33:55,157 --> 00:33:56,275 Meget let. 420 00:33:56,367 --> 00:33:59,450 Fire låse... jeg kan hacke dem på 10 minutter. 421 00:34:01,690 --> 00:34:04,174 hvad laver du hvad laver jeg 422 00:34:05,251 --> 00:34:08,245 For den mest uhelbredelige tåbe, det burde være tydeligt, hvad jeg laver. 423 00:34:08,337 --> 00:34:09,475 Ret stængerne og stå af. 424 00:34:09,505 --> 00:34:11,298 er du skør Vi er der næsten! 425 00:34:11,590 --> 00:34:12,665 Zuko... 426 00:34:12,716 --> 00:34:14,865 Glemmer du ikke noget? 427 00:34:15,094 --> 00:34:17,137 Jeg vil give dig et fingerpeg. 428 00:34:17,596 --> 00:34:19,225 De er meget tunge... 429 00:34:19,265 --> 00:34:20,975 de er malet sorte... 430 00:34:21,055 --> 00:34:23,965 og bom! 431 00:34:25,225 --> 00:34:28,330 Våbnene. Fremragende. 432 00:34:28,607 --> 00:34:31,527 Mine herrer, jeg undskylder for at spilde din tid. 433 00:34:31,819 --> 00:34:33,780 En test er aldrig spild af tid. 434 00:34:33,880 --> 00:34:36,250 Som alt andet, hvis vi vil udføre 435 00:34:36,450 --> 00:34:38,675 et vellykket angreb, vi skal prøve. 436 00:34:41,120 --> 00:34:43,038 hvor skal du hen 437 00:34:43,497 --> 00:34:44,810 Zuko... 438 00:34:45,040 --> 00:34:47,084 hvem er ansvarlig for kanonens position? 439 00:34:47,300 --> 00:34:49,670 Hvem ville have et kort? Hvis der er noget kort. 440 00:34:49,900 --> 00:34:52,089 Igen med gåderne. 441 00:34:56,500 --> 00:34:58,345 Jeg fortalte dig, at det hører til til John Avery. 442 00:34:58,637 --> 00:35:00,723 Hvor mange gange skal jeg advare dig? 443 00:35:01,015 --> 00:35:02,975 Brian. Brian! 444 00:37:56,440 --> 00:37:59,735 Jeg tror du vil have en forklaring. 445 00:38:00,235 --> 00:38:02,154 Ikke nødvendigvis. 446 00:38:07,117 --> 00:38:09,536 Jeg kom for at sige farvel. 447 00:38:09,828 --> 00:38:12,831 Meget passende, som jeg agter at dræbe dig. 448 00:38:13,123 --> 00:38:16,919 Nå, jeg kunne ikke... jeg kunne ikke at sejle i morgen uden at takke dig. 449 00:38:17,544 --> 00:38:21,131 Din indflydelse på kaptajnerne af Aktis reddede mit liv... 450 00:38:21,673 --> 00:38:23,717 Det er en skam, at tiden er spildt. 451 00:38:24,009 --> 00:38:25,636 Nej, efter min mening. 452 00:38:26,011 --> 00:38:28,472 Næppe mange ville vide... 453 00:38:28,764 --> 00:38:31,308 især mit eget køn. 454 00:38:32,935 --> 00:38:37,019 Jeg var bange for, at du ville blive forstyrret fra professionelle 455 00:38:37,219 --> 00:38:39,220 mit forhold til kvinder. 456 00:38:41,390 --> 00:38:43,237 Hvad ledte du efter? 457 00:38:46,615 --> 00:38:48,325 En kammusling. En kammusling. jeg... 458 00:38:48,617 --> 00:38:52,037 Det var ikke meningen at vække dig med... 459 00:38:52,329 --> 00:38:53,455 dette udseende. 460 00:38:53,872 --> 00:38:57,960 Man plejer at komme ind i værelserne af en dame fra vinduet? 461 00:38:58,252 --> 00:39:00,910 Kun når døren er låst. 462 00:39:05,175 --> 00:39:07,261 Åh, det her er yndigt. 463 00:39:12,099 --> 00:39:15,394 Jeg vil genkende ligheden med herren i dette portræt? 464 00:39:15,686 --> 00:39:17,896 Han er min far. 465 00:39:18,355 --> 00:39:21,066 Han har et venligt udseende til en pirat. 466 00:39:21,358 --> 00:39:22,985 Han var våbensmed. 467 00:39:23,277 --> 00:39:25,237 En kunst jeg har arvet da han døde. 468 00:39:25,946 --> 00:39:29,116 Og ansvaret for øens fæstninger. 469 00:39:29,408 --> 00:39:30,951 Naturligt. 470 00:39:31,743 --> 00:39:34,496 Synes du det er sjovt, hr. Fleming? Nej. 471 00:39:34,997 --> 00:39:37,625 Nej. Mit første indtryk det var, at du var en kvinde... 472 00:39:37,665 --> 00:39:40,586 i stand til at påtage sig sådanne ansvarsområder. 473 00:39:41,000 --> 00:39:44,256 Jeg håber, hr. Fleming, du prøver være charmerende. 474 00:39:44,965 --> 00:39:48,594 Jeg prøver, frue, for at få dig til at sænke din pistol. 475 00:39:52,848 --> 00:39:56,768 Der var en grund til, at jeg stod op for ham foran Kystkaptajnerne. 476 00:39:57,311 --> 00:40:00,188 Vi taler om ham, mens jeg klæder mig på. 477 00:40:00,731 --> 00:40:04,443 Hvis du ikke har noget imod det, frue, Jeg foretrækker at se dig, som du er. 478 00:40:05,027 --> 00:40:08,625 Nå, du har vist et sjældent glimt... 479 00:40:08,675 --> 00:40:11,825 inde i dig. 480 00:40:12,367 --> 00:40:14,578 Jeg vil værne om dette minde. 481 00:40:36,845 --> 00:40:39,603 Del din glæde, hr. Fleming. 482 00:40:40,228 --> 00:40:42,272 Så... jeg... 483 00:40:42,564 --> 00:40:45,108 Det er vidunderligt. Det er yndigt. 484 00:40:45,400 --> 00:40:47,450 Men... 485 00:40:47,611 --> 00:40:51,525 Det er en natkjole, velegnet til dans... 486 00:40:51,575 --> 00:40:53,784 eller måske til en kroning. 487 00:41:09,925 --> 00:41:13,810 Ingen laver tæpper som perserne. 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,558 Nu... det er chokerende. 489 00:41:18,850 --> 00:41:22,500 Men... Ingen "men. Elegant. 490 00:41:22,565 --> 00:41:24,356 Jeg har flere. 491 00:41:27,400 --> 00:41:32,000 Måske en farve. kan jeg 492 00:41:50,220 --> 00:41:51,883 Klar. 493 00:41:53,176 --> 00:41:57,556 Guld... ideelt til din hårfarve. 494 00:42:12,738 --> 00:42:13,855 Perfekt! 495 00:42:13,989 --> 00:42:17,659 Hvor var...? Mere end perfekt. Stilfuld. 496 00:42:17,993 --> 00:42:20,370 Nå, se selv. Kom nu. 497 00:42:28,650 --> 00:42:31,715 Dette var blandt tingene i brystet. 498 00:42:32,265 --> 00:42:33,975 Hvad er det? 499 00:42:34,200 --> 00:42:37,565 En kasse med badges. 500 00:42:37,637 --> 00:42:39,375 Et signal, frue, brugt af en dame... 501 00:42:39,425 --> 00:42:41,910 at få det bedste frem karakteristisk for hende. 502 00:42:42,275 --> 00:42:44,144 Hvad er mit bedste funktion? 503 00:42:44,436 --> 00:42:47,725 Nå, jeg vil ikke være jaloux på ingen del af dig... 504 00:42:47,765 --> 00:42:50,609 at vise en præference for en anden. 505 00:42:52,944 --> 00:42:55,614 Krumningen af ​​din kind. 506 00:42:57,945 --> 00:43:00,118 Er der andet? 507 00:43:00,385 --> 00:43:04,164 I en dames opførsel. Jeg vil gerne vide det. 508 00:43:07,793 --> 00:43:10,125 Det vigtigste hvad en dame skal lære... 509 00:43:10,185 --> 00:43:13,590 hvordan man henleder opmærksomheden på sig selv, hvor han end er. 510 00:43:13,882 --> 00:43:18,345 f.eks. komme ind i din bærbare seng... 511 00:43:19,096 --> 00:43:21,056 Hun peger på sit ben. 512 00:43:21,473 --> 00:43:24,351 Prøv det nu. Prøv det. 513 00:43:30,357 --> 00:43:31,566 Vidunderlig. 514 00:43:31,858 --> 00:43:32,765 Og ved dansene... 515 00:43:32,825 --> 00:43:36,780 laver den laveste bue af alle damerne i rummet. 516 00:43:40,117 --> 00:43:42,702 Sid på dine hæle. Tilbage... tilbage... 517 00:43:42,994 --> 00:43:46,832 Fascinerende. Vidunderlig. Jeg har aldrig set en bedre. 518 00:43:47,207 --> 00:43:48,366 Når du er i teatret... 519 00:43:48,458 --> 00:43:51,565 en dame griner så øredøvende... 520 00:43:51,700 --> 00:43:54,089 hvor skuespillerinden slet ikke bliver hørt. 521 00:43:54,589 --> 00:43:55,841 Og til middag bagefter... 522 00:43:56,133 --> 00:43:59,469 en dame skal være den lykkeligste fra hele hendes selskab. 523 00:44:01,888 --> 00:44:04,432 Og så? Så... 524 00:44:08,687 --> 00:44:10,272 Så er det... 525 00:44:10,605 --> 00:44:12,816 To om morgenen. 526 00:44:13,608 --> 00:44:14,609 Og... 527 00:44:15,110 --> 00:44:18,738 Jeg fortalte dig, at jeg havde en sag at diskutere med dig. 528 00:44:22,409 --> 00:44:25,370 Jeg vil gerne tale om det nu. 529 00:44:25,662 --> 00:44:28,748 Jeg har en idé til dig. 530 00:44:29,040 --> 00:44:32,210 På min egen båd. 531 00:44:32,502 --> 00:44:33,962 Hajen. 532 00:44:43,096 --> 00:44:45,056 Dette er ikke typisk for en dame. 533 00:44:45,515 --> 00:44:49,019 Jeg... kysser, når jeg er klar, og ikke før. 534 00:44:53,565 --> 00:44:55,192 Selvfølgelig. 535 00:44:58,904 --> 00:45:02,407 Ikke med din far, der ser på os. 536 00:45:07,621 --> 00:45:10,707 Vi forlader rummet som det er, hr. Fleming. 537 00:45:13,376 --> 00:45:15,045 Selvfølgelig. 538 00:45:25,889 --> 00:45:29,809 Det er Williams. Styrer mit våbenlager. 539 00:45:34,315 --> 00:45:36,400 Mr. Avery er nedenunder, frue. 540 00:45:36,450 --> 00:45:38,109 Er det gået op så tidligt? 541 00:45:38,401 --> 00:45:42,614 Vi vil diskutere dens detaljer forretning, når vi vender tilbage. 542 00:45:48,036 --> 00:45:49,913 Forbered dig på at dø. 543 00:45:50,538 --> 00:45:54,376 En mand er altid klar at dø på disse steder. 544 00:45:59,506 --> 00:46:01,216 Og at modtage en kugle. 545 00:46:01,591 --> 00:46:04,261 Jeg kæmper alene, hr. Fleming. 546 00:46:04,594 --> 00:46:05,845 Vent et øjeblik, Jess! 547 00:46:06,179 --> 00:46:09,391 Du vil lære manerer, Mr. Avery. 548 00:46:09,683 --> 00:46:12,102 Jess! Jess! Vent et øjeblik, Jess... 549 00:46:17,900 --> 00:46:22,825 Han var ikke på Zukos skib. Jeg havde en mistanke om, at han ville være sammen med dig. 550 00:46:22,875 --> 00:46:25,573 Hvordan vover du at have mistanke? 551 00:46:25,875 --> 00:46:29,565 Men... den er her! 552 00:46:29,825 --> 00:46:32,925 Jeg kom kun fordi... Jeg har ikke brug for noget forsvar. 553 00:46:32,945 --> 00:46:35,715 Du har et svins sind. 554 00:46:36,180 --> 00:46:39,550 Hvis jeg ikke er nødvendig her, Jeg siger godnat til dig. 555 00:46:39,615 --> 00:46:43,765 Jeg kom for at takke dig for at redde mit liv. 556 00:46:44,009 --> 00:46:46,725 Og han satte sit liv på spil hans at gøre det... 557 00:46:46,765 --> 00:46:48,596 da det risikerer din. 558 00:46:48,888 --> 00:46:52,600 Når en mand tænker at han blev et fjols... 559 00:46:59,357 --> 00:47:01,484 Undskyld, Jess. 560 00:47:02,819 --> 00:47:06,156 Du er i det mindste villig at indrømme, når du tager fejl. 561 00:47:06,448 --> 00:47:08,450 Det kan jeg godt lide ved en mand. 562 00:47:10,076 --> 00:47:11,745 Jess... 563 00:47:21,963 --> 00:47:25,775 Fire dage og ikke én tegn i horisonten, hr. Fleming. 564 00:47:25,967 --> 00:47:27,845 Indtil nu har det været noget rod for os. 565 00:47:27,969 --> 00:47:30,657 Nå, du skal bare tage mig tilbage at slippe af med mig. 566 00:47:30,889 --> 00:47:32,950 Der er bedre måder at slippe af med dig. 567 00:47:33,055 --> 00:47:36,500 Bedre ikke regne med os fremover, hr. Avery. 568 00:47:36,600 --> 00:47:38,179 Jeg husker en tid, hvor Kaptajn Cullen... 569 00:47:38,271 --> 00:47:41,733 da jeg ikke tøvede at kaste et tumult i havet. 570 00:47:42,025 --> 00:47:44,875 Årene har behandlet dig generøst. 571 00:47:46,480 --> 00:47:47,781 Han er en uhøflig dreng... 572 00:47:48,073 --> 00:47:50,950 men den mest effektive løjtnant af broderskab. 573 00:47:51,242 --> 00:47:52,825 Det forekommer dig ikke mærkeligt, hr. Fleming... 574 00:47:52,865 --> 00:47:54,825 hvorfor kunne jeg lide dig så hurtigt 575 00:47:54,875 --> 00:47:57,500 Det er fordi han følte had for dig så hurtigt. 576 00:47:57,550 --> 00:47:59,500 Alle dæk! 577 00:47:59,565 --> 00:48:02,975 Et skib nærmer sig fra højre! 578 00:48:03,025 --> 00:48:06,625 Godt; Hvad synes du? 579 00:48:11,550 --> 00:48:13,306 Det er en Qutabuddin. 580 00:48:13,465 --> 00:48:16,375 Statens skib af Indiens kejser. 581 00:48:16,425 --> 00:48:18,061 På vej mod Det Røde Hav. 582 00:48:18,210 --> 00:48:20,625 Fuldt fyldt med tilbud! 583 00:48:20,675 --> 00:48:23,450 Smykker, mere smykker, sølv, tæpper! 584 00:48:23,500 --> 00:48:25,151 Han vil betale en høj pris for dem. 585 00:48:25,330 --> 00:48:26,765 Kaptajn, affyr kanonen mod den skibet og halvdelen af den britiske flåde... 586 00:48:26,825 --> 00:48:29,025 vil sejle fra Madagaskar at neutralisere os. 587 00:48:29,075 --> 00:48:33,284 Har vi brug for mere? skatte, hr. Avery? 588 00:48:33,475 --> 00:48:35,600 Vi har brug for mere korn at fede dyr. 589 00:48:35,660 --> 00:48:38,081 Så du siger nej? 590 00:48:38,120 --> 00:48:39,416 Du ved... 591 00:48:39,800 --> 00:48:43,175 Det ser ud til at have 13 kanoner mens vi er 16. 592 00:48:43,245 --> 00:48:45,004 Svagheden er deres! 593 00:48:45,045 --> 00:48:48,216 Vores mænd blev trænet af mig. 594 00:48:49,780 --> 00:48:54,347 Giv en ordre at skyde kanonerne. 595 00:49:02,675 --> 00:49:05,150 Min dame! Min dame! 596 00:49:09,565 --> 00:49:14,284 Min dame! Min dame! Min dame! Min dame! 597 00:49:25,195 --> 00:49:29,674 Stop nu! Stop det! Jeg kan ikke høre noget! 598 00:49:29,720 --> 00:49:31,342 Godt, Hassan. Prøv det på engelsk. 599 00:49:31,490 --> 00:49:34,679 Pirater, min dame. Pirater! 600 00:49:34,971 --> 00:49:37,015 Pirater, I store klynker og klynker? 601 00:49:37,307 --> 00:49:40,310 Hvilken pirat ville vove at angribe på den store moguls eget skib? 602 00:49:40,475 --> 00:49:46,399 Der. Der. Se, min dame. Se, min dame. 603 00:49:47,025 --> 00:49:49,965 Disse monstres frækhed! 604 00:49:50,065 --> 00:49:52,155 Stop det! Stop det! Og du... 605 00:49:52,330 --> 00:49:57,285 Gå til dit sted. Og find nogen hvis du ikke kan kæmpe. 606 00:50:05,525 --> 00:50:09,845 Lyt omhyggeligt til mig. Stil ikke spørgsmål og gør som jeg siger. 607 00:50:09,900 --> 00:50:12,091 Tag dine perler ud, dine ringe og klamy. 608 00:50:12,190 --> 00:50:13,890 Uanset hvad det viser at du er prinsessen. 609 00:50:13,945 --> 00:50:16,325 Skjul dem. Bær dette først. 610 00:50:16,375 --> 00:50:18,125 Gå derefter til bederummet. 611 00:50:18,175 --> 00:50:20,875 Du ved jeg elsker dig min engel så lyt til mig nu 612 00:50:20,925 --> 00:50:25,063 I bederummet, indtil jeg kommer for at hente dig. 613 00:50:46,125 --> 00:50:47,875 Tag rattet, Mr. Fleming. 614 00:50:47,925 --> 00:50:51,297 Lad os se, hvordan du navigerer i kampen. 615 00:51:41,990 --> 00:51:46,060 Tja... hvilke vidunderlige godbidder. 616 00:51:48,225 --> 00:51:51,524 Hvis du rører ved dem, Jeg tager dine øjne ud! 617 00:51:51,675 --> 00:51:53,860 Men lad aberne bide mig, Fleming. 618 00:51:53,980 --> 00:51:57,071 Denne gamle heks er mere blodtørstig end nogen i min lod! 619 00:51:57,140 --> 00:51:59,032 Våben klar, Mr. Avery. 620 00:51:59,150 --> 00:52:01,534 Tænd den derefter. 621 00:52:03,945 --> 00:52:06,350 Gå tilbage, Mr. Fleming. Spild ikke tid. 622 00:52:06,415 --> 00:52:09,765 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Gør det ikke! 623 00:52:09,845 --> 00:52:12,925 Forlad mig! Min engel! 624 00:52:12,965 --> 00:52:16,049 Min engel! Min protegé! 625 00:52:16,180 --> 00:52:19,025 Forlad mig! Forlad mig! Hun er fortabt. 626 00:52:19,065 --> 00:52:22,013 For guds skyld, frue, det er bare et skib! 627 00:52:22,125 --> 00:52:23,723 Nej, min engel! Din engel? 628 00:52:23,845 --> 00:52:28,770 I kabinen! I den lille hytte! I bederummet! Min engel! 629 00:52:30,725 --> 00:52:32,440 Min protegé! 630 00:52:59,875 --> 00:53:02,637 Godt. Vi skal skynde os. 631 00:53:02,970 --> 00:53:04,681 Lad os gå, lad os gå. 632 00:53:06,055 --> 00:53:08,768 Ud, ud! 633 00:53:10,925 --> 00:53:12,563 Klip det kort. 634 00:53:12,645 --> 00:53:14,440 Skal vi gå nu? 635 00:53:15,675 --> 00:53:17,610 For guds skyld, vi tager afsted! 636 00:53:44,565 --> 00:53:46,848 Få nu et godt greb. 637 00:53:48,225 --> 00:53:50,351 Uden at kvæle mig! 638 00:54:03,531 --> 00:54:05,324 Du kan forlade hende nu. 639 00:54:05,616 --> 00:54:07,243 Hun... 640 00:54:07,535 --> 00:54:08,903 Hun virker tøvende, frue. 641 00:54:08,995 --> 00:54:10,413 Det må være chokket. 642 00:54:10,550 --> 00:54:12,790 Hvis der var sket hende noget slemt... 643 00:54:12,845 --> 00:54:14,859 Jeg har opdraget hende fra en baby. 644 00:54:14,950 --> 00:54:18,838 Alt hvad han ved, lærte han ved siden af ​​mig. 645 00:54:19,765 --> 00:54:24,552 Kom så, pige, tal med os og takkede manden. 646 00:54:30,025 --> 00:54:33,770 Jeg synes, han er en meget modig mand. 647 00:54:33,800 --> 00:54:36,939 Og jeg takker ham af hele mit hjerte. 648 00:55:29,880 --> 00:55:32,625 Selvfølgelig hørte jeg... 649 00:55:32,665 --> 00:55:35,915 Frøken McGregor at fortælle ham at blive nede. 650 00:55:44,330 --> 00:55:46,759 Han er den tredje. 651 00:55:46,800 --> 00:55:49,554 Hassan havde intet hår. 652 00:55:49,765 --> 00:55:53,220 Og min far har ansigtshår. 653 00:55:53,375 --> 00:55:56,965 Og du er den tredje mand, jeg ser. 654 00:56:00,000 --> 00:56:01,945 Dette er ingen grund til at give op. 655 00:56:01,985 --> 00:56:04,026 Jeg skylder dig mit liv. 656 00:56:04,465 --> 00:56:08,675 Jeg er din... for evigt. 657 00:56:08,825 --> 00:56:11,450 Ah, det er meget venligt. 658 00:56:11,650 --> 00:56:13,369 Og uskyldig. 659 00:56:13,745 --> 00:56:16,625 Hvis du vil gøre noget for mig... 660 00:56:16,675 --> 00:56:21,565 hvorfor går du ikke til din hytte og bor du der? Det er alt. 661 00:56:22,065 --> 00:56:24,875 Du vil ikke have mig, vel? 662 00:56:25,245 --> 00:56:28,009 Ikke som min slave. 663 00:56:28,675 --> 00:56:31,012 Men du skal belønnes. 664 00:56:31,875 --> 00:56:36,601 Du er den tredje venligste mand som jeg nogensinde har mødt. 665 00:56:37,435 --> 00:56:39,465 Jeg giver dig Kohinoor. 666 00:56:39,500 --> 00:56:41,985 Den store diamant af kejseren af Indien? 667 00:56:42,180 --> 00:56:43,525 Naturligt. 668 00:56:43,565 --> 00:56:47,330 Men hvem vil give dig det? Min far. 669 00:56:49,875 --> 00:56:52,220 Hvad er dit navn? 670 00:56:52,275 --> 00:56:53,975 Patna. 671 00:56:54,145 --> 00:56:55,965 Patna. 672 00:56:56,165 --> 00:56:59,832 Patna, kom ned nu. Fortæl ikke nogen, hvem du er. 673 00:56:59,945 --> 00:57:03,586 Forstod du det? Fortæl det ikke til nogen. Gå nu. Gå! 674 00:57:06,955 --> 00:57:08,424 Gå! 675 00:57:22,465 --> 00:57:24,982 Mr. Williams? Ja, "frue"? 676 00:57:25,200 --> 00:57:27,345 Var hr. Fleming her? 677 00:57:27,465 --> 00:57:28,486 Nej, frue. 678 00:57:28,690 --> 00:57:30,821 Det er det, hvis du vil tillade mig jeg mener... yndig. 679 00:57:31,000 --> 00:57:33,985 Mr. Avery bliver bestemt tilfreds. 680 00:57:42,825 --> 00:57:44,225 Da Mr. Avery ankommer... 681 00:57:44,265 --> 00:57:47,985 han ved ikke hvor jeg er og han ved ikke hvor jeg gik hen. 682 00:57:50,045 --> 00:57:53,085 SÆLGES UDEN INSPEKTION... 683 00:57:53,125 --> 00:57:55,725 I OFFENTLIG KONKURRENCE... 684 00:57:59,590 --> 00:58:03,145 Pas på, kom ud! Kom af vejen! 685 00:58:03,625 --> 00:58:07,358 Hvor vil du have det her, hr. Swain? 686 00:58:08,690 --> 00:58:10,975 Bare rolig, gutter. Rolig ned. Okay, okay. 687 00:58:11,095 --> 00:58:13,489 ok ok sæt stolen her. Lige der. 688 00:58:13,781 --> 00:58:16,575 Medbring blækket og bøgerne. Her, lige her. 689 00:58:16,845 --> 00:58:19,345 Kaptajn Cullen, hvor kan jeg? at finde Mr. Fleming? 690 00:58:19,400 --> 00:58:21,360 Han er i Skorpionen, pige. 691 00:58:21,400 --> 00:58:24,875 Mr. Avery satte ham op at lave regnskab. 692 00:58:33,950 --> 00:58:36,325 Jeg siger, det er en stor forbrydelse! 693 00:58:36,365 --> 00:58:37,825 Syndig og umoralsk! 694 00:58:37,865 --> 00:58:39,765 Helt pinligt, siger jeg dig. 695 00:58:40,057 --> 00:58:42,184 Er det, du laver, kristent? 696 00:58:42,476 --> 00:58:45,354 Svar mig, din store skurk! Er det kristent? 697 00:58:45,600 --> 00:58:46,950 Kan du falde til ro, min dame? 698 00:58:47,100 --> 00:58:51,527 Disse mennesker de er muslimer. 699 00:59:33,000 --> 00:59:36,100 Det er sandt! Stor! 700 00:59:36,175 --> 00:59:38,365 Og alligevel tvivlede jeg på dig! 701 00:59:38,650 --> 00:59:40,525 Vi skal handle hurtigt! 702 00:59:40,565 --> 00:59:42,225 Giv mig alt. Jeg sætter dem på skibet. 703 00:59:42,275 --> 00:59:44,225 Vi kan sejle om en time. 704 00:59:44,265 --> 00:59:46,155 Pas på, idioter! 705 00:59:46,200 --> 00:59:48,625 Har du kopieret kortet? Jeg gad ikke. Vi har bekræftet. 706 00:59:48,675 --> 00:59:51,625 Ingen af ​​disse bugter det nærmes ikke, undtagen over land. 707 00:59:51,665 --> 00:59:54,325 Umulig. Vi ville være et perfekt bytte. 708 00:59:54,365 --> 00:59:56,125 Zuko... og skatterummet? 709 00:59:56,175 --> 00:59:59,136 Efter alle disse øvelser, vil du bare glemme det? 710 00:59:59,315 --> 01:00:01,305 Jeg er ikke grådig, Fleming. 711 01:00:01,445 --> 01:00:06,185 Et lille dynasti er nok for mig. 712 01:00:06,750 --> 01:00:07,978 Nej. 713 01:00:08,896 --> 01:00:13,651 Jeg vidste det. Jeg vidste, at jeg ikke skulle at stole på dig Hvorfor? 714 01:00:14,401 --> 01:00:15,820 Hvorfor… 715 01:00:16,112 --> 01:00:18,765 Zuko, gå væk! 716 01:00:27,175 --> 01:00:29,810 Jeg føler mig beæret for din tilstedeværelse. 717 01:00:29,920 --> 01:00:32,419 Hvorfor kom du ikke til mig? ser du, hr. Fleming? 718 01:00:32,620 --> 01:00:36,715 Jeg husker vist en samtale til en tur på mit skib. 719 01:00:36,945 --> 01:00:38,217 Det er sandt. 720 01:00:39,135 --> 01:00:42,847 Som du ser, Jeg er begrænset til dette. 721 01:00:46,190 --> 01:00:51,480 Dette sted lugter virkelig dårligt. 722 01:00:55,000 --> 01:00:57,862 Du havde en dejlig aften dig, hr. Fleming? 723 01:00:58,000 --> 01:01:00,948 Ja, men ikke her! 724 01:01:01,385 --> 01:01:02,700 Ingen; 725 01:01:03,490 --> 01:01:04,743 Nej. 726 01:01:06,453 --> 01:01:10,166 Det ser ud til, at jeg fejlede at overvinde det. 727 01:01:12,585 --> 01:01:16,213 Jeg håber det er godt nok til tilbage til Miss McGregor. 728 01:01:21,325 --> 01:01:23,220 Nu… 729 01:01:23,680 --> 01:01:27,308 Om turen jeg nævnte. 730 01:01:27,520 --> 01:01:31,220 Hvilken værdi vil du sætte på det? 731 01:01:32,720 --> 01:01:34,875 Måske 2500 guineas. 732 01:01:34,920 --> 01:01:40,765 Min portion er 270. Det vil jeg sige er fair løn. 733 01:01:40,890 --> 01:01:44,408 Jeg vil have, at du tager over Hajhåndtering. 734 01:01:45,492 --> 01:01:48,871 Hvis du tillader mig, kan vi tale om det senere? 735 01:01:49,163 --> 01:01:51,198 Revisoren, Mr. Swain, kommer snart... 736 01:01:51,290 --> 01:01:55,085 for at tjekke mine værker og at fordele statsskatterne. 737 01:01:59,048 --> 01:02:00,174 Heldigvis… 738 01:02:00,966 --> 01:02:03,928 han blev instrueret at holde døren låst. 739 01:02:06,931 --> 01:02:11,330 Skat er 20%. Synes du ikke det er højt? 740 01:02:11,470 --> 01:02:16,350 Pirater med for mange penge de har en tendens til at komme i problemer. 741 01:02:16,400 --> 01:02:18,225 Jeg troede problemerne... 742 01:02:18,265 --> 01:02:20,319 det var selve pirateriets natur. 743 01:02:20,653 --> 01:02:23,197 Pirateriets natur er plyndring af skibe. 744 01:02:24,114 --> 01:02:27,618 Jeg tror, ​​det ville holde dem væk fra problemer. 745 01:02:27,910 --> 01:02:30,225 Jeg fortalte dig en gang... 746 01:02:30,265 --> 01:02:32,990 at jeg ville kysse dig, når jeg var klar. 747 01:02:33,780 --> 01:02:35,501 Jeg er klar. 748 01:02:38,600 --> 01:02:41,090 Mr. Swain. 749 01:02:41,924 --> 01:02:43,467 Mr. Fleming... 750 01:02:44,051 --> 01:02:45,344 jeg er klar 751 01:02:49,120 --> 01:02:53,394 Hvordan kunne jeg nægte sådan en venlig invitation? 752 01:02:54,937 --> 01:02:59,525 Forbande. Få det smil væk fra dit ansigt! 753 01:03:00,693 --> 01:03:03,654 Hvad gjorde jeg forkert denne gang? 754 01:03:04,780 --> 01:03:07,225 Fru Stevens... 755 01:03:07,245 --> 01:03:10,650 ikke alle er opnået peger en pistol mod nogen. 756 01:03:10,744 --> 01:03:15,130 Normalt kommer en herre på besøg en dame med en buket blomster. 757 01:03:15,400 --> 01:03:18,085 Og i privatlivets fred på hendes værelse... 758 01:03:18,377 --> 01:03:23,382 kan føle sig fri at handle som øjeblikket inspirerer ham. 759 01:03:24,383 --> 01:03:27,636 Er det det du henviser til? 760 01:03:34,850 --> 01:03:36,937 Nå, generelt... 761 01:03:37,730 --> 01:03:40,441 Men det kan vi ikke. Det kunne vi ikke. Ikke her. 762 01:03:40,733 --> 01:03:42,484 Vi kunne ikke hvad? 763 01:03:42,985 --> 01:03:44,320 Denne; 764 01:03:52,369 --> 01:03:55,039 Ja. Mr. Swain... 765 01:03:55,956 --> 01:03:57,875 Auktionen… 766 01:03:58,208 --> 01:03:59,960 Jeg forstår. 767 01:04:00,252 --> 01:04:02,629 Men er det ikke en skam? 768 01:04:06,342 --> 01:04:08,427 Det er en kæmpe skam. 769 01:04:23,067 --> 01:04:26,765 Hjemme hos mig, når du er færdig. 770 01:04:52,471 --> 01:04:54,990 Lad os komme ned til det nøgne. 771 01:04:58,102 --> 01:04:59,436 Okay, mine herrer. 772 01:04:59,728 --> 01:05:02,731 Hvad tilbyder du for denne lille skønhed? Hvem vil byde? 773 01:05:03,023 --> 01:05:05,145 Hvem tilbyder 300 guineas? 774 01:05:05,275 --> 01:05:06,276 200! 775 01:05:06,568 --> 01:05:08,395 To hundrede? Hørte jeg ikke tre hundrede? Hvem tilbyder 300? 776 01:05:08,487 --> 01:05:10,656 Godt; Giv mig 300. Nogen, 300. 777 01:05:10,989 --> 01:05:14,785 Mine herrer, stærk på skuldrene og på armene er det! 778 01:05:15,994 --> 01:05:17,910 Kan du smile, tak? 779 01:05:18,122 --> 01:05:20,810 Du vil aldrig have nogen problemer med de tænder. 780 01:05:20,916 --> 01:05:22,000 Jeg hører 200? 781 01:05:22,292 --> 01:05:23,585 250! 782 01:05:24,002 --> 01:05:26,171 250? Hvem giver 275? 783 01:05:26,463 --> 01:05:30,342 Dårlig pris i hele livet fuld af madlavning og rengøring! 784 01:05:30,968 --> 01:05:34,513 Ja, men hvordan er det? i intimitet? 785 01:05:35,514 --> 01:05:37,850 Stilhed! Stilhed! 786 01:05:38,142 --> 01:05:40,936 Jeg er chokeret og forarget fra din adfærd! 787 01:05:41,687 --> 01:05:43,865 vi beskæftiger os med dine kommende ægtefæller her! 788 01:05:43,981 --> 01:05:46,725 Det er ikke et sted for obskøne og revolutionære udtalelser... 789 01:05:46,765 --> 01:05:48,819 og vi vil ikke tolerere dem. 790 01:05:49,653 --> 01:05:51,875 Hvem giver nu 275? 791 01:05:52,364 --> 01:05:56,034 275! 275, én gang... 792 01:05:56,326 --> 01:06:00,765 To gange... Og tag hende, sir Collins. Indtil døden skiller jer ad. 793 01:06:11,000 --> 01:06:12,600 Gå væk, min smukke. 794 01:06:12,759 --> 01:06:14,595 din tur kommer meget snart 795 01:06:14,887 --> 01:06:16,263 Du betaler for det! 796 01:06:16,555 --> 01:06:17,589 Nej, nej, nej, ikke hende. 797 01:06:17,681 --> 01:06:21,101 Jeg har den anden fra slutningen under overvågning. 798 01:06:26,190 --> 01:06:28,901 Tag nu sløret af, pige. 799 01:06:30,235 --> 01:06:33,697 Slank krop, men klart ansigt. Hvem vil byde? 800 01:06:33,989 --> 01:06:36,325 Hun er ikke stærk nok. 801 01:06:39,286 --> 01:06:41,705 Nå, så. Hvem starter? 802 01:06:43,290 --> 01:06:45,450 300 guineas. 803 01:06:45,584 --> 01:06:47,810 300, hr. Fleming; 804 01:06:47,961 --> 01:06:50,150 Jeg hører 350? 805 01:06:50,380 --> 01:06:53,990 Okay. 300, én, to gange... 806 01:06:54,176 --> 01:06:57,250 350. 807 01:07:03,977 --> 01:07:05,220 400. 808 01:07:05,312 --> 01:07:07,910 450… 809 01:07:08,106 --> 01:07:09,750 500. 810 01:07:09,816 --> 01:07:11,401 600. 811 01:07:12,027 --> 01:07:13,737 650. 812 01:07:15,322 --> 01:07:18,242 700. 800. 813 01:07:18,742 --> 01:07:21,345 Hvad laver du nu, din fjols? 814 01:07:21,495 --> 01:07:24,248 1000 guineas. 815 01:07:25,505 --> 01:07:26,960 Hvorfor vil du have en pige? 816 01:07:27,042 --> 01:07:29,950 Zuko, sikke en glæde at være i live at høre dig spørge om sådan noget. 817 01:07:30,128 --> 01:07:32,464 2000 guineas. Du skjuler noget. 818 01:07:32,756 --> 01:07:34,424 2500. 819 01:07:35,217 --> 01:07:37,561 Det ser ud til, at jeg har gemt mig for mange ting. 820 01:07:37,719 --> 01:07:40,180 Intet mere intet mindre af Mrs. Stevens 821 01:07:40,472 --> 01:07:44,059 han satte hendes værdi til 2500 guineas. 822 01:07:44,601 --> 01:07:47,938 Er dette... dit tilbud? 823 01:07:48,855 --> 01:07:51,710 2500,- én, to gange... 824 01:07:51,858 --> 01:07:53,925 3000! 825 01:08:02,220 --> 01:08:04,200 Solgt! 826 01:08:14,423 --> 01:08:18,450 Jeg foretrækker hendes single, Mr. Fleming. 827 01:08:20,429 --> 01:08:22,700 Ikke alt er, som du ønsker det skal være. 828 01:08:22,810 --> 01:08:24,224 Ingen narrer Zuko. 829 01:08:24,558 --> 01:08:26,768 Husk venligst. 830 01:08:31,565 --> 01:08:35,235 Og som du kan se, hendes… broderi er fremragende. 831 01:08:35,527 --> 01:08:36,570 Hvem vil byde? 832 01:08:36,903 --> 01:08:38,980 Mine herrer, i hvert fald se hendes broderi. 833 01:08:39,072 --> 01:08:40,407 Det kan være… 100 guineas! 834 01:08:40,699 --> 01:08:41,783 Solgt! 835 01:09:00,636 --> 01:09:04,550 Få ikke ideer om mig dig … dit dyr. 836 01:09:04,681 --> 01:09:08,145 Rør ved mig selv med din finger og jeg... Frøken McGregor... 837 01:09:08,355 --> 01:09:10,355 Din dyd er sikker, Jeg lover dig. 838 01:09:10,479 --> 01:09:11,855 Jeg har andre opgaver til dig. 839 01:09:12,147 --> 01:09:13,345 Stol nu på mig. 840 01:09:13,398 --> 01:09:15,990 Jeg har brug for din hjælp at få Patna ud herfra. 841 01:09:16,318 --> 01:09:18,612 Hvordan kender du hendes navn? 842 01:09:18,904 --> 01:09:21,657 Jeg ved mere. Jeg ved, hvem hun er. 843 01:09:23,158 --> 01:09:25,869 Hvad vil du have mig? 844 01:09:26,370 --> 01:09:29,220 I Mrs. Stevens' værelse der er et kort... 845 01:09:29,373 --> 01:09:31,875 som jeg gerne vil kopiere. 846 01:09:37,297 --> 01:09:40,842 Mrs. Stevens, Jeg vil gerne forklare... 847 01:09:44,638 --> 01:09:46,965 Min pige... 848 01:09:48,550 --> 01:09:52,565 Jeg kom for at bede dig, Fru Stevens... 849 01:09:52,646 --> 01:09:55,148 at... sætte disse to sammen igen. 850 01:09:55,524 --> 01:09:58,068 Hun kan ikke adskilles fra sin barnepige. 851 01:09:58,360 --> 01:10:00,195 Forstå. De er uadskillelige. 852 01:10:00,487 --> 01:10:03,657 Jeg er nødt til at tale med dig min pige 853 01:10:03,949 --> 01:10:05,765 ser du 854 01:10:06,034 --> 01:10:07,465 Mr. Williams... 855 01:10:07,525 --> 01:10:11,081 venligst arrangere midlertidige lokaler på Mr. Shelbys kro. 856 01:10:11,498 --> 01:10:13,542 De kan blive på hans værelse. 857 01:10:14,000 --> 01:10:16,765 Er det sådan, vores sager løses? 858 01:10:17,212 --> 01:10:19,875 Ikke helt. 859 01:10:20,215 --> 01:10:23,350 Jeg havde en anden grund til at komme. 860 01:10:26,096 --> 01:10:28,330 Din invitation. 861 01:10:33,937 --> 01:10:36,606 Williams vil ledsage dem på deres værelse. 862 01:10:36,898 --> 01:10:38,734 Kom med mig. 863 01:10:48,452 --> 01:10:52,456 Jeg vil gerne diskutere rejsen med dig, hr. Fleming. 864 01:10:55,333 --> 01:10:57,575 Jeg er nødt til at forklare. 865 01:10:58,044 --> 01:11:00,950 Det er ikke en piratmission. 866 01:11:01,100 --> 01:11:05,250 Hvilken port vil du have flygte, min dame? 867 01:11:07,304 --> 01:11:09,765 Er det så indlysende? 868 01:11:10,056 --> 01:11:11,980 Hvor end du beslutter dig for at tage hen... 869 01:11:12,058 --> 01:11:14,853 du vil være en meget vidunderlig dame. 870 01:11:16,313 --> 01:11:19,350 Hvordan kommer jeg til England, som passager på et lovligt skib? 871 01:11:19,400 --> 01:11:20,550 Fra enhver havn i Brasilien. 872 01:11:20,600 --> 01:11:23,175 Tag mig og jeg giver dig hajen. 873 01:11:26,239 --> 01:11:27,990 Og pigen. 874 01:11:28,074 --> 01:11:31,169 Hvad ville jeg gøre med denne lille og sødt porcelænsstykke? 875 01:11:31,286 --> 01:11:34,247 At sætte det under en glasklokke som et schweizisk ur? 876 01:11:34,581 --> 01:11:37,959 Så hvad ville du gøre? hvis du havde købt den? 877 01:11:38,251 --> 01:11:39,990 I mænd er de samme! 878 01:11:40,212 --> 01:11:43,125 Alt hvad du ønsker det er et smukt stykke porcelæn! 879 01:11:43,215 --> 01:11:44,980 Du finder det ikke her sådan en kvinde! 880 01:11:45,217 --> 01:11:49,355 Tag den pistol frem, og du vil ligge på mine knæ 881 01:11:54,476 --> 01:11:56,228 Hvorfor? 882 01:11:56,895 --> 01:11:59,856 Hvorfor prøvede du? købe pigen? 883 01:12:00,398 --> 01:12:04,611 Måske for at beholde hende væk fra ondsindede hænder. 884 01:12:14,454 --> 01:12:18,542 Hvis jeg skulle tage imod hajen, skal jeg ikke tage et kig på ham? 885 01:12:51,324 --> 01:12:54,119 Er vi enige? Absolut. 886 01:12:54,452 --> 01:12:57,345 Han er en meget fornuftig person. 887 01:13:02,425 --> 01:13:05,155 Hør, jeg er ikke bekymret for mig... 888 01:13:05,200 --> 01:13:08,550 men jeg er ansvarlig for at holde dette værelse i fremragende stand. 889 01:13:09,635 --> 01:13:12,554 Du kan ordne hullerne på min regning. 890 01:13:12,846 --> 01:13:14,565 Tak. 891 01:13:15,098 --> 01:13:17,875 Godaften, hr. Fleming. 892 01:13:18,184 --> 01:13:21,605 Nå, du gik til hajen med fru Stevens? 893 01:13:21,897 --> 01:13:23,857 Du ved. 894 01:13:24,482 --> 01:13:26,776 Jeg forventede også at overraske dig. 895 01:13:27,068 --> 01:13:29,946 Måske har jeg overraskelsen, hr. Fleming. 896 01:13:30,238 --> 01:13:32,525 Vi har lige aftalt med Zuko at afslutte sit arbejde... 897 01:13:32,565 --> 01:13:36,965 at få de varer, han har brug for og tager afsted i morgen aften. 898 01:13:37,287 --> 01:13:39,910 Vil du naturligvis ledsage ham? 899 01:13:40,250 --> 01:13:42,575 Åbenbart. 900 01:13:44,878 --> 01:13:47,923 Du skuffer mig. 901 01:13:49,674 --> 01:13:52,761 Jeg forventede, at du havde brug for lidt overtalelse. 902 01:13:56,014 --> 01:13:57,590 Jeg er glad for, at du er enig med ham. 903 01:13:57,650 --> 01:13:59,768 Det ville også have ødelagt døren. 904 01:14:00,060 --> 01:14:01,719 Jeg er fuldstændig enig med ham, Zuko. 905 01:14:01,895 --> 01:14:04,189 Vi tager ikke afsted i morgen vi tager afsted i aften 906 01:14:04,481 --> 01:14:05,975 I aften; 907 01:14:06,120 --> 01:14:08,330 - Hvad er det her? - Fru McGregor... 908 01:14:08,401 --> 01:14:11,845 han forsynede mig dygtigt med et kort med kanonernes positioner i havnen. 909 01:14:11,905 --> 01:14:13,231 Dille! Det tror du ikke endnu... 910 01:14:13,323 --> 01:14:16,159 Men denne ekstra vanskelighed, pigen jeg gav tilbud på... 911 01:14:16,451 --> 01:14:17,794 vi er nødt til at få hende ud herfra. 912 01:14:17,869 --> 01:14:20,163 - Ikke på mit skib. - Du ved ikke, hvem hun er. 913 01:14:20,664 --> 01:14:25,293 Jeg ville ikke tage hende, selvom hun var kejserens egen datter! 914 01:14:28,630 --> 01:14:30,565 Er ikke; 915 01:14:30,875 --> 01:14:32,634 Jeg vil ikke gøre det. Jeg vil ikke gøre det! 916 01:14:32,926 --> 01:14:34,010 - Zuko... - Nej. 917 01:14:34,427 --> 01:14:36,821 Hvis nogen af disse mordere opdage hendes identitet... 918 01:14:36,875 --> 01:14:38,440 og han prøvede at holde hende som gidsel... 919 01:14:38,500 --> 01:14:41,518 det ville betyde døden af alle europæere i Indien. 920 01:14:41,935 --> 01:14:43,687 Jeg kender ingen ungarere i Indien. 921 01:14:43,979 --> 01:14:47,440 Og hvis jeg vidste det, er jeg sikker at jeg ikke kunne lide det. 922 01:14:47,941 --> 01:14:50,645 Zuko, du sagde, du tjekkede. 923 01:14:50,770 --> 01:14:52,380 Hvor mange vagttårne ​​er der? 924 01:14:52,445 --> 01:14:54,455 Tre... på hver side af havnen. 925 01:14:54,572 --> 01:14:56,215 Og hver enkelt med en stor alarmklokke. 926 01:14:56,275 --> 01:14:57,845 Bom, bong, bong. 927 01:14:57,920 --> 01:14:59,821 Alt hvad du skal vi gør er at ankomme 928 01:15:00,021 --> 01:15:01,550 til dem, før klokkerne ringer. 929 01:15:02,330 --> 01:15:05,000 - Det lyder enkelt. - Simpelt? 930 01:15:05,375 --> 01:15:06,751 Fra denne side det kan være enkelt. 931 01:15:07,127 --> 01:15:08,720 Du nærmer dig fra sidegaden. 932 01:15:08,753 --> 01:15:11,965 Men det kan den anden side af havnen kun at blive kontaktet fra stranden... 933 01:15:12,025 --> 01:15:14,245 hvor de vil se os. 934 01:15:14,551 --> 01:15:16,845 Dette broderi viser ikke... 935 01:15:16,915 --> 01:15:20,550 at alle disse findes over en dyb klippe. 936 01:15:21,650 --> 01:15:24,550 Umulighed. Der er ingen bro. 937 01:15:24,900 --> 01:15:26,560 Intet håb. 938 01:15:26,604 --> 01:15:29,024 300 meter fald. 939 01:15:30,275 --> 01:15:31,818 Okay, besluttede. 940 01:15:32,110 --> 01:15:33,445 Vi vil prøve. 941 01:15:44,998 --> 01:15:46,875 Dille! 942 01:16:11,550 --> 01:16:13,575 Stilhed. 943 01:16:19,783 --> 01:16:21,242 - Er du klar? - Klar. 944 01:16:39,385 --> 01:16:42,430 Er du sikker på, at du ikke vil sende mig derhen? 945 01:16:42,722 --> 01:16:46,017 - Du vil beskæftige dig med den anden bagbord side. - Nej! 946 01:16:51,981 --> 01:16:53,858 Du sagde, det ville være enkelt. 947 01:16:54,150 --> 01:16:55,268 Det kunne være! 948 01:16:55,360 --> 01:16:56,945 Jeg sagde, at det kunne være enkelt. 949 01:16:57,237 --> 01:16:59,739 - Vi klarede det. - Forræder! 950 01:17:58,882 --> 01:18:01,325 - Hvad skal vi med ham? - Bind ham. 951 01:18:14,650 --> 01:18:16,300 De vil ikke forstå fraværet til i morgen. 952 01:19:14,025 --> 01:19:16,361 Jeg vil se, hvordan Zuko har det. 953 01:19:35,825 --> 01:19:38,856 Jeg fortalte dig, at det var nemt. 954 01:19:39,148 --> 01:19:40,733 Hvad lavede du med vagttårnene? 955 01:19:41,025 --> 01:19:43,765 Ud efter hajerne. 956 01:19:45,765 --> 01:19:47,740 Dræbte du dem? 957 01:19:48,330 --> 01:19:49,765 Det håber jeg. 958 01:19:49,909 --> 01:19:52,450 Ellers mister jeg hende min tro på hajer. 959 01:19:52,537 --> 01:19:54,497 På skibet altså. Om en time. 960 01:20:22,400 --> 01:20:24,444 Det er Fleming. 961 01:20:27,071 --> 01:20:30,960 Vær klar om en time. Jeg venter på dig ved porten. 962 01:20:41,627 --> 01:20:43,650 Jeg vil ikke gå, siger jeg dig. 963 01:20:44,200 --> 01:20:45,765 Jeg afviser kategorisk. 964 01:20:45,870 --> 01:20:47,967 Skibet sejler om en time, stort fjols 965 01:20:48,275 --> 01:20:50,645 Mr. Fleming venter på os. 966 01:20:51,721 --> 01:20:54,432 - Kommer han også? - Selvfølgelig. 967 01:20:56,165 --> 01:20:58,353 Jeg hjælper dig med at forberede dig kufferterne. 968 01:21:05,610 --> 01:21:08,237 Paranoia, tror jeg. 969 01:21:09,447 --> 01:21:11,240 Kærlighed, tror jeg. 970 01:21:12,410 --> 01:21:14,452 Dette er ordet, der aldrig Jeg stolede ikke på. 971 01:21:14,744 --> 01:21:15,995 Og nu? 972 01:21:30,009 --> 01:21:31,219 Jess... 973 01:21:31,844 --> 01:21:36,015 beviset på tillid er hvornår der er tvivl i dit sind. 974 01:21:36,307 --> 01:21:38,893 Så du lover at stole på mig? 975 01:23:13,165 --> 01:23:15,072 Der er ingen tvivl. Dette er kaptajn Fleming. 976 01:23:15,364 --> 01:23:16,899 Vi er nødt til at svare ham signallys sir? 977 01:23:16,991 --> 01:23:20,500 Og dræbe ham? Hvis han ser det, vil andre også. 978 01:23:20,650 --> 01:23:23,975 - Mænd klar til at sejle. - Mænd klar til at sejle! 979 01:23:42,391 --> 01:23:47,220 Det ser ud til, hr. Fleming, at vi ikke kan at kommunikere med ord. 980 01:23:47,355 --> 01:23:51,475 Mr. Avery... Du forstår ikke... 981 01:23:51,734 --> 01:23:53,875 Men... 982 01:23:53,925 --> 01:23:56,531 Vær ikke et... fjols! 983 01:23:56,864 --> 01:24:00,220 Du tager fejl. 984 01:24:02,078 --> 01:24:04,845 Du spilder din indsats. Jeg kommer ikke efter Mrs. Stevens... 985 01:24:04,890 --> 01:24:06,765 Dette er årsagen. 986 01:24:07,792 --> 01:24:09,565 Den indiske pige! 987 01:24:09,669 --> 01:24:10,875 Judas! 988 01:24:11,087 --> 01:24:15,875 Uheldig, hensynsløs, ulykkelig... 989 01:24:21,180 --> 01:24:23,475 Hvor ville han tage hende hen? 990 01:24:23,558 --> 01:24:25,565 Hvor; 991 01:24:28,765 --> 01:24:30,330 Jess! 992 01:24:30,439 --> 01:24:33,650 En mands lyst falder, hvor den vil. 993 01:24:33,776 --> 01:24:36,130 Lad ham blive hos pigen. Glem ham. 994 01:24:36,237 --> 01:24:38,125 Det er min ejendom. 995 01:24:38,239 --> 01:24:39,750 Tilbage til dit værelse! 996 01:24:39,824 --> 01:24:42,245 Jeg adlyder kun Allah og til min far. 997 01:24:42,326 --> 01:24:43,845 Jeg binder dig med pisken! 998 01:24:43,911 --> 01:24:47,225 Og de vil kaste dig til kobraerne og elefanterne vil trampe dig ned... 999 01:24:47,265 --> 01:24:52,003 hvorfor vovede du at fornærme den indiske prinsesse. 1000 01:24:55,840 --> 01:24:57,592 Prinsesse; 1001 01:25:01,762 --> 01:25:03,389 Tror du på hende? 1002 01:25:05,016 --> 01:25:09,965 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg tror, ​​min ven. 1003 01:25:10,062 --> 01:25:12,525 Du vidste, hun var Moguls datter. 1004 01:25:12,565 --> 01:25:17,350 Det er løsesummen, han vil have. Det er, hvad jeg tror. 1005 01:25:17,737 --> 01:25:20,020 Kom med dem! 1006 01:25:22,116 --> 01:25:23,975 Bring ham! 1007 01:25:41,844 --> 01:25:43,554 I praksis, hr. Avery. 1008 01:25:43,846 --> 01:25:45,550 De ledte efter skatte. 1009 01:25:45,681 --> 01:25:49,220 På egen hånd. 1010 01:26:00,150 --> 01:26:02,335 Forbered tidevandsindsatsene. 1011 01:26:02,465 --> 01:26:04,325 Ingen! 1012 01:26:04,600 --> 01:26:06,645 - Hvorfor nu? - Hvad ellers? 1013 01:26:06,700 --> 01:26:10,775 Du tror ikke, jeg ville forlade dig at forråde Zuko? 1014 01:26:10,825 --> 01:26:13,220 Tag dem! 1015 01:26:13,650 --> 01:26:16,330 Behage! 1016 01:26:20,675 --> 01:26:23,975 Jeg håber du husker det at du lovede at stole på mig. 1017 01:26:24,325 --> 01:26:29,825 Jeg vil huske, at jeg fortrød ikke at flygte fra ham hovedet første gang jeg så ham. 1018 01:26:29,934 --> 01:26:32,565 Nej tak. 1019 01:26:32,895 --> 01:26:35,815 Nej, nej, nej! 1020 01:26:36,045 --> 01:26:37,566 Hvor er du et kæmpe fjols. 1021 01:26:37,780 --> 01:26:39,400 Jeg forstår det ikke. 1022 01:26:39,475 --> 01:26:42,000 Det virkede i øvningen! 1023 01:27:05,970 --> 01:27:13,352 Jeg er nødt til at råbe. Det afholder mig fra at gå i panik. 1024 01:27:15,200 --> 01:27:17,440 Zuko og hans glade band. 1025 01:27:17,700 --> 01:27:20,350 De ved stadig, hvordan man underholder folk. 1026 01:27:20,525 --> 01:27:25,550 Om et kvarter hører de til til tidevandet og hajerne. 1027 01:27:25,614 --> 01:27:27,700 Dette er ikke nok. 1028 01:27:41,005 --> 01:27:43,632 Jeg vil aldrig tilgive dig for det du gjorde mod mig 1029 01:27:43,924 --> 01:27:47,678 Jeg vil heller aldrig tilgive mig selv for det du får mig til at gøre nu. 1030 01:27:57,188 --> 01:27:58,731 Gør hvad du kan 1031 01:27:59,064 --> 01:28:01,484 Og flyt dig ikke, før vi går. 1032 01:28:18,584 --> 01:28:21,875 Til kanonerne! 1033 01:28:35,226 --> 01:28:38,975 - Så? - Det er et britisk krigsskib. 1034 01:28:49,200 --> 01:28:52,865 Det vil synke som alle andre. 1035 01:29:26,527 --> 01:29:28,975 Dette er Flemings værk. 1036 01:29:29,196 --> 01:29:32,000 Må hans sjæl rådne i helvede. 1037 01:29:32,116 --> 01:29:34,565 Han var også spion. 1038 01:29:35,911 --> 01:29:37,250 Du! 1039 01:29:37,413 --> 01:29:39,913 Gå til hendes hus Mrs. Stevens og bring det til mig 1040 01:29:40,113 --> 01:29:42,500 prinsessen og den kvinde. 1041 01:29:42,626 --> 01:29:45,254 Skynd dig, din fjols! 1042 01:29:46,714 --> 01:29:49,220 Hvad vil de være til nytte for os nu? 1043 01:29:49,508 --> 01:29:52,565 Jeg har noget i tankerne til dem. 1044 01:29:53,762 --> 01:29:56,330 Forbered tilgang på de fortøjede skibe. 1045 01:29:56,390 --> 01:29:59,020 Bemærk, gør kanonerne klar 12 tommer tilbage! 1046 01:29:59,075 --> 01:30:01,975 Forbered tilgang på de ankrede skibe! 1047 01:30:03,600 --> 01:30:05,565 Parat! 1048 01:30:08,900 --> 01:30:11,000 Brand! 1049 01:30:26,837 --> 01:30:29,330 Nå, det er slut. 1050 01:30:29,690 --> 01:30:31,550 Det tror jeg ikke. 1051 01:30:32,301 --> 01:30:34,386 Forbered en båd! 1052 01:30:35,721 --> 01:30:38,690 Den kvinde, den McGregor, vil bære 1053 01:30:38,890 --> 01:30:41,185 en interessant besked til fregatten. 1054 01:30:42,394 --> 01:30:45,105 Han kan ikke tro det at han ville dræbe prinsessen? 1055 01:30:45,397 --> 01:30:46,473 Ja, det vil det! 1056 01:30:46,565 --> 01:30:49,330 De vil hænge hende ved at høre af dit første skud. 1057 01:30:49,401 --> 01:30:51,650 Pirater sender signaler, venter på svar. 1058 01:30:51,779 --> 01:30:52,905 Giv dem ikke noget. 1059 01:30:53,405 --> 01:30:56,659 Vær forberedt på en tilgang, men fyr ikke, før jeg giver ordren. 1060 01:30:56,951 --> 01:30:58,827 Gør dig klar til en tilgang! 1061 01:31:00,162 --> 01:31:02,456 Hvorfor svarer de ikke? 1062 01:31:04,166 --> 01:31:06,293 Jeg vil ikke vente. 1063 01:31:06,919 --> 01:31:08,837 Lad os gå! 1064 01:31:19,682 --> 01:31:21,141 Åh min gud! 1065 01:31:21,433 --> 01:31:23,519 De løj ikke. 1066 01:31:24,061 --> 01:31:26,647 De vil passere foran os! 1067 01:31:56,427 --> 01:31:58,971 Jeg gjorde det, min Gud! 1068 01:32:00,597 --> 01:32:04,665 Og nu, frihed for os... 1069 01:32:04,727 --> 01:32:07,160 og ad helvede til med dem. 1070 01:32:55,235 --> 01:32:57,529 Jeg vil kun være hans. 1071 01:32:58,489 --> 01:33:00,245 - Jeg vil være hans stuepige. - Ja. 1072 01:33:00,365 --> 01:33:03,565 - Hans for evigt! - Ja, jeg ved det. 1073 01:33:03,911 --> 01:33:07,330 - For guds skyld, ikke nu! - For evigt! 1074 01:33:41,323 --> 01:33:44,565 En mærkelig hævn af hende. 1075 01:36:18,275 --> 01:36:20,275 Nino! 1076 01:37:16,455 --> 01:37:19,125 Jeg vil give dig en elefant med en gylden junta. 1077 01:37:19,165 --> 01:37:22,165 Og en påfugl med ringe rubiner ved fødderne. 1078 01:37:22,210 --> 01:37:25,150 Bare spørg, og jeg vil adlyde. 1079 01:37:25,255 --> 01:37:28,745 Fru... Fru MacGregor... Fru McGregor! 1080 01:37:28,800 --> 01:37:31,975 Jeg må sige, at jeg er jaloux på dig, ved du? 1081 01:37:32,137 --> 01:37:33,675 Du vil blive belønnet af Mogul... 1082 01:37:33,725 --> 01:37:35,685 og af tre landes regeringer. 1083 01:37:35,745 --> 01:37:38,455 Gudskelov, Fleming, det var hun et vellykket eventyr for dig. 1084 01:37:38,518 --> 01:37:39,975 Hvis du tillader mig, min Herre... 1085 01:37:40,020 --> 01:37:43,273 uden disse mænd, Jeg ville aldrig klare det. 1086 01:37:43,565 --> 01:37:46,220 De skal også belønnes. 1087 01:37:46,360 --> 01:37:49,675 Deres indsats vil betale sig til Hans Majestæt. 1088 01:37:49,738 --> 01:37:51,845 Jeg garanterer dig at de vil blive hædret. 1089 01:37:51,910 --> 01:37:53,890 Hvis det ikke gør nogen forskel for dig, min konge... 1090 01:37:53,950 --> 01:37:56,975 Jeg beholder belønningen. 1091 01:37:58,205 --> 01:38:02,985 Jeg personligt, min Herre, vil glemme enhver materiel belønning, hvis... 1092 01:38:03,293 --> 01:38:05,975 kan jeg gøre én ting for mig 1093 01:38:10,509 --> 01:38:12,475 Denne dame... 1094 01:38:12,525 --> 01:38:15,175 Jeg vil gerne spørge hende i ægteskab. 1095 01:38:15,225 --> 01:38:17,865 Og har du brug for min tilladelse? 1096 01:38:17,925 --> 01:38:20,965 Han beder dig om tilgivelse, min Herre. 1097 01:38:23,063 --> 01:38:25,865 Det er gjort. Lad dem begge kende lykke. 1098 01:38:26,108 --> 01:38:31,975 Mr. Fleming, jeg forstod du var en mand kvalitet har lige set dig. 1099 01:38:32,155 --> 01:38:35,145 Det er en velsignelse, at du kom frem som spion. 1100 01:38:35,200 --> 01:38:39,965 Vi har ønsket os i lang tid at bevæge sig væk fra pirateri. 1101 01:38:40,038 --> 01:38:45,765 Sir, jeg er her for at afgøre en levering fra Diego Suarez. 1102 01:38:45,825 --> 01:38:49,650 Det er godkendt af din regering at forhandle? 1103 01:38:49,715 --> 01:38:51,365 At forhandle? 1104 01:38:51,425 --> 01:38:54,945 - Forhandlet hvad? - Det... vi taler om det. 1105 01:38:55,011 --> 01:38:57,975 - Må vi gå til din hytte? - Min herre... 1106 01:38:58,098 --> 01:39:03,220 Pas på denne situation, og det kan den at få en dukat. 1107 01:39:05,522 --> 01:39:12,220 Jeg ved, det ikke er det rigtige tidspunkt mine damer og herrer, men... 1108 01:39:34,945 --> 01:39:39,875 :::: T H E L O S:::: 1109 01:39:39,899 --> 01:40:00,299 Dialoggengivelse:Sparta